1
00:01:05,983 --> 00:01:07,943
Aeyong-ah

2
00:01:09,653 --> 00:01:10,654
Olitko siellä?

3
00:01:14,366 --> 00:01:16,410
voi

4
00:01:17,661 --> 00:01:19,663
Voi voi

5
00:01:28,755 --> 00:01:31,008
Korean tasavalta
Virusepidemia, joka iski

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
Näyttää siltä, että verho laskeutuu vihdoin

7
00:01:33,302 --> 00:01:34,511
Hallitus käsittelee viruspandemiaa...

8
00:01:34,595 --> 00:01:36,471
Suah, saanko tulla sisään?

9
00:01:39,349 --> 00:01:42,227
180 päivä
Vaikka tartunnan saaneita ei näy

10
00:01:42,311 --> 00:01:45,063
Kansalaiset
Se, että tartunnan saaneita ei ole enää

11
00:01:45,147 --> 00:01:46,273
Olen iloinen

12
00:01:47,149 --> 00:01:48,567
Elokuvissa
Zombit joita katselin

13
00:01:48,650 --> 00:01:50,193
Kun vain hyökkäät ihmisten kimppuun

14
00:01:50,861 --> 00:01:52,863
Se oli todella kamalaa ja pelottavaa

15
00:01:52,946 --> 00:01:54,656
Mutta nyt he sanovat, että zombeja ei ole

16
00:01:55,657 --> 00:01:56,575
Olen hyvin helpottunut...

17
00:01:56,658 --> 00:01:58,035
Oletko meditoimassa?

18
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
rauhassa
Luulen, että voin nukkua hyvin

19
00:02:00,162 --> 00:02:01,622
Tartunnan saanut henkilö
Ei ole enempää

20
00:02:01,705 --> 00:02:03,582
Olen niin iloinen...

21
00:02:13,091 --> 00:02:14,176
Oliko sinulla todella nälkä?

22
00:02:15,052 --> 00:02:16,511
Mitä isä osti?

23
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
Tyttäreni on zombi

24
00:02:38,575 --> 00:02:40,327
Viimeinen jäljellä tässä maailmassa

25
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
vain

26
00:02:42,371 --> 00:02:43,497
zombie

27
00:02:52,756 --> 00:02:53,799
hei!

28
00:02:53,882 --> 00:02:55,759
Taerangin setä, Lee Jeong-hwan

29
00:02:56,176 --> 00:02:58,095
Kyllä, miten teillä on mennyt?

30
00:02:58,178 --> 00:03:00,222
Minulla oli erittäin, erittäin hauskaa.

31
00:03:00,806 --> 00:03:03,141
kaikille
Olet varmaan ikävöinyt Taerangia paljon, eikö?

32
00:03:04,309 --> 00:03:06,937
Juuri nyt
Mennään tapaamaan Taerangia

33
00:03:07,646 --> 00:03:08,605
Seuraa minua

34
00:03:08,689 --> 00:03:09,648
Kyllä, tänään myös Taerang

35
00:03:09,731 --> 00:03:12,734
Kaksi raakaa kanaa
Ole hyvä ja tee siitä brunssi

36
00:03:12,818 --> 00:03:14,194
Odotamme sinua

37
00:03:14,277 --> 00:03:15,320
Okei, vihdoinkin

38
00:03:15,404 --> 00:03:17,698
Tulin tapaamaan Taerangia

39
00:03:18,323 --> 00:03:19,491
uh?

40
00:03:19,574 --> 00:03:20,909
Juuri silloin Taerangi tuli alas.

41
00:03:21,493 --> 00:03:23,203
Nykyään olen Taerangin kanssa

42
00:03:23,286 --> 00:03:24,830
Opetan tanssia

43
00:03:25,163 --> 00:03:27,624
Tanssii tiikeri?
Onko se sinun mielestäsi naurettavaa?

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
Katso tarkkaan

45
00:03:29,793 --> 00:03:30,627
hallitsija

46
00:03:31,920 --> 00:03:33,547
No ihmiset

47
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
Mitä, mitä, näin

48
00:03:37,217 --> 00:03:38,343
Jos tanssit näin

49
00:03:38,427 --> 00:03:39,970
Okei, Taerangimme

50
00:03:40,053 --> 00:03:41,138
Okei, Taerang-tanssi!

51
00:03:43,890 --> 00:03:45,767
Ah, Tae, Tae, Taerang-ah

52
00:03:45,851 --> 00:03:46,935
Olet hyvä jossain

53
00:03:47,519 --> 00:03:48,729
Tämä, näin

54
00:03:49,271 --> 00:03:50,647
Okei, Taerang-tanssi!

55
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
Alunperin alun perin Taerang

56
00:03:57,279 --> 00:03:58,113
oi!

57
00:03:58,655 --> 00:03:59,990
Ai, näetkö?

58
00:04:00,490 --> 00:04:01,783
Näitkö? Taerang, Taerang juuri nyt

59
00:04:01,867 --> 00:04:02,909
Ah, tämä, näin

60
00:04:02,993 --> 00:04:04,494
Näin, näin

61
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
Taerang on hoo, hoo, hoo

62
00:04:05,996 --> 00:04:07,414
Näin tanssit

63
00:04:09,583 --> 00:04:10,500
Hah, tähän mennessä

64
00:04:10,584 --> 00:04:12,836
Erittäin näyttävä
Se oli Taerangin tanssia

65
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
Jos pidit Taerangin tanssista

66
00:04:14,588 --> 00:04:16,256
Tilaa ja tykkää

67
00:04:16,339 --> 00:04:18,258
Aseta ilmoitukset

68
00:04:29,311 --> 00:04:30,979
♪ Pimeässä ♪

69
00:04:31,688 --> 00:04:34,065
♪ Katson kasvojasi ♪

70
00:04:34,149 --> 00:04:35,650
♪ Minä myös, salaa ♪

71
00:04:36,443 --> 00:04:38,653
♪ Kyyneleet valuivat ♪

72
00:04:38,737 --> 00:04:40,238
♪ Lennä ilman ääntä ♪

73
00:04:41,072 --> 00:04:43,283
♪ Mikä seuraa ja loistaa ♪

74
00:04:43,366 --> 00:04:44,743
♪ Lopulta ♪

75
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
hyvä

76
00:04:50,457 --> 00:04:52,459
kaikki hyvin

77
00:04:53,043 --> 00:04:53,919
Kaikki on hyvää

78
00:04:54,336 --> 00:04:56,129
Isä käski minun muistaa vain kolme asiaa.

79
00:04:56,213 --> 00:04:57,380
- mitä?
- Virtaus

80
00:04:57,672 --> 00:04:58,757
Vahva ja heikko

81
00:04:58,840 --> 00:04:59,841
ja sinä

82
00:05:00,133 --> 00:05:01,384
mitä

83
00:05:01,468 --> 00:05:02,719
Vahvista

84
00:05:05,013 --> 00:05:06,014
Mene ulos, mene ulos

85
00:05:06,097 --> 00:05:07,599
- Hei, odota hetki, mutta hei
- Mitä, mitä?

86
00:05:07,682 --> 00:05:10,352
Te kaverit tällä kertaa
Onko tämä tanssikilpailulaulu?

87
00:05:10,435 --> 00:05:12,270
BoA on täysin isän erikoisuus

88
00:05:12,354 --> 00:05:14,356
- Onko se isäsi pääaine?
- huh

89
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
No, myös Michael Jackson
Isä sanoi, että se oli hänen pääaineenaan?

90
00:05:16,233 --> 00:05:17,776
Jos näin on, miksi lopetit tanssimisen?

91
00:05:17,859 --> 00:05:20,153
En lopettanut tanssimista

92
00:05:21,404 --> 00:05:22,864
- Kerjäläinen sisällä täällä
- Voi

93
00:05:23,698 --> 00:05:24,699
Pidä huolta isästäsi

94
00:05:24,783 --> 00:05:26,034
Joten, uh

95
00:05:26,117 --> 00:05:27,327
Niin kuin sinä

96
00:05:27,410 --> 00:05:29,412
Kuin vähän kommunikoida

97
00:05:29,496 --> 00:05:30,539
Yksi, kaksi

98
00:05:30,622 --> 00:05:32,207
- Öh
- Näin, vai mitä?

99
00:05:32,624 --> 00:05:34,835
♪ Olet edelleen minun nro 1 ♪

100
00:05:34,918 --> 00:05:36,670
- ♪ Älä etsi minua ♪
- Joo, en etsi sitä, en etsi sitä

101
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
- Pois, ulos, ulos, ulos, ulos
- Ei, ah

102
00:05:38,547 --> 00:05:40,173
Ei, ei, ah

103
00:05:42,634 --> 00:05:44,719
Valmistan aterian pian, joten tule ulos, kun soitan sinulle.

104
00:05:47,764 --> 00:05:50,517
Ei, ei
Näen, ettei ole hihnaa

105
00:05:50,600 --> 00:05:52,936
Sillä ei näytä olevan omistajaa, vai mitä?

106
00:05:53,019 --> 00:05:54,604
Aeyong-ah

107
00:05:55,814 --> 00:05:58,400
Lopeta television katselu, silmäsi huononevat

108
00:06:00,485 --> 00:06:01,862
Laita jalat yhteen

109
00:06:03,280 --> 00:06:04,823
Hei, mitä minun pitäisi tehdä asennon kanssa...

110
00:06:04,906 --> 00:06:07,576
Ei, se on sotkua
Ei, miksi häntä on, miksi se heiluu?

111
00:06:07,659 --> 00:06:09,953
Kalaöljy, kalaöljy
Nyt makaan avoimesti

112
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
Viimeisimmät uutiset

113
00:06:17,168 --> 00:06:20,297
{\an8}Mutanttiviruksen tartuttama
Epäillyn potilaan hyökkäyksen vuoksi

114
00:06:20,380 --> 00:06:24,259
Uusi virus leviää ympäri Soulia.
Se leviää nopeasti

115
00:06:24,342 --> 00:06:26,928
Tämä virus, jonka syy on tuntematon
Nopealla tahdilla...

116
00:06:27,012 --> 00:06:29,598
♪ Hyvää syntymäpäivää ♪

117
00:06:29,681 --> 00:06:32,475
♪ Hyvää syntymäpäivää ♪

118
00:06:32,559 --> 00:06:34,811
♪ Rakkaani Suan ♪

119
00:06:34,895 --> 00:06:36,438
Mitä ihmettä, tämä kaveri

120
00:06:36,521 --> 00:06:38,940
♪ Hyvää syntymäpäivää ♪

121
00:06:39,024 --> 00:06:40,233
Minun täytyy puhaltaa se

122
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
Voi isku!

123
00:06:43,695 --> 00:06:45,238
- Voi voi
- Voi, sammutin kynttilän...

124
00:06:46,031 --> 00:06:47,532
Äiti, joitko taas?

125
00:06:47,616 --> 00:06:49,034
Mitä? Oletko hullu, punk?

126
00:06:49,451 --> 00:06:51,077
Mihin aikaan juon?

127
00:06:51,786 --> 00:06:55,206
Voi pikku pentuni
Isoäiti, minun täytyy antaa se sinulle lahjaksi.

128
00:06:56,416 --> 00:06:58,793
Eilisillasta lähtien
Minulla on jotain valmiina

129
00:06:58,877 --> 00:07:00,503
Sinulle, voi, tämä ei ole sitä

130
00:07:01,922 --> 00:07:03,506
punottu!

131
00:07:03,590 --> 00:07:05,884
Hyvää syntymäpäivää Suah

132
00:07:05,967 --> 00:07:07,844
Mitä ihmettä? Tule nopeasti!

133
00:07:07,928 --> 00:07:09,471
Mitä? Häh?

134
00:07:09,554 --> 00:07:11,014
Älkää syökö kaikkea, vai mitä?

135
00:07:11,389 --> 00:07:13,099
Hei, Suah

136
00:07:13,183 --> 00:07:15,226
Isoäitini on tällä hetkellä työelämässä.

137
00:07:15,310 --> 00:07:16,811
- Soitatko sinä taas sillä välin?
- kyllä

138
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
Hei isoäiti

139
00:07:18,146 --> 00:07:20,023
- Hyvää syntymäpäivää, olet niin onnekas.
- hei

140
00:07:20,106 --> 00:07:21,191
Hei hei!

141
00:07:21,274 --> 00:07:23,193
No, tiesin sen

142
00:07:23,985 --> 00:07:25,111
voi

143
00:07:25,820 --> 00:07:28,281
Eunbong-ri An Gan -kartta
Siitä on pitkä aika, eikö niin?

144
00:07:28,782 --> 00:07:29,908
siksi

145
00:07:31,201 --> 00:07:32,535
Kaipaan isoäitiäni

146
00:07:33,286 --> 00:07:34,245
Su-ah

147
00:07:34,579 --> 00:07:36,539
Sano "Isä, anna minulle lahja"

148
00:07:36,623 --> 00:07:37,457
nätti

149
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
Veli, anna minulle lahja.

150
00:07:42,963 --> 00:07:45,256
Oi nätti

151
00:07:45,340 --> 00:07:47,801
isä
Anna minulle lahja

152
00:07:47,884 --> 00:07:48,718
mitä?

153
00:07:48,802 --> 00:07:50,011
Ah, anna se minulle, nopeasti!

154
00:07:50,345 --> 00:07:53,139
Häh? Voisiko olla kuin viime vuonna taas?
Se ei ole huvipuistokuponki, eihän?

155
00:07:53,765 --> 00:07:54,975
Pidän sinusta todella paljon

156
00:07:55,058 --> 00:07:55,934
Ja isä

157
00:07:56,017 --> 00:07:57,686
Älä laita churroja syntymäpäivänäsi enää

158
00:07:58,520 --> 00:07:59,771
En pidä enää churroista

159
00:08:00,855 --> 00:08:01,856
Vau, todellakin

160
00:08:02,315 --> 00:08:03,775
Hei, kun olit pieni

161
00:08:03,858 --> 00:08:06,069
Meidät melkein potkittiin KTX:stä
Etkö muista?

162
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
Älä osta minulle churroja
Sinä itket ja muuta

163
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
Voi voi, he eivät myy sitä edes junassa.

164
00:08:09,614 --> 00:08:11,074
En muista, en muista
En muista

165
00:08:11,157 --> 00:08:11,992
Missä lahja on?

166
00:08:12,075 --> 00:08:13,493
En muista, en muista
En muista

167
00:08:14,828 --> 00:08:16,079
Siis minne

168
00:08:16,162 --> 00:08:17,664
Pitäisikö minun muistuttaa sinua?

169
00:08:17,747 --> 00:08:19,374
- Häh? Häh? Häh?
- En muista, en muista

170
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
- Muistatko?
- En muista

171
00:08:20,959 --> 00:08:22,877
- Muistatko?
- Muista, sohva, se sohva!

172
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
Etsi sohva

173
00:08:26,840 --> 00:08:28,758
Se kutittaa

174
00:08:36,433 --> 00:08:37,767
Hei kuulokkeet

175
00:08:41,896 --> 00:08:43,064
Tiesin sen

176
00:08:44,190 --> 00:08:45,358
Voi todellakin

177
00:08:50,447 --> 00:08:51,489
isä

178
00:08:51,573 --> 00:08:52,532
uh?

179
00:08:54,075 --> 00:08:54,951
Miksi?

180
00:08:55,035 --> 00:08:55,910
Katso sitä

181
00:08:56,453 --> 00:08:59,122
Hei, lopeta, tein todellakin

182
00:08:59,956 --> 00:09:01,666
Nainen 101
Etkö ole vanha mies?

183
00:09:01,750 --> 00:09:02,917
Hei, katso ihmisiä

184
00:09:03,001 --> 00:09:04,085
Mitä sinä teet?

185
00:09:10,258 --> 00:09:13,928
Pari tappelee
He julkaisevat sen uudelleen tässä muodossa

186
00:09:16,848 --> 00:09:18,016
ei mitenkään

187
00:09:18,391 --> 00:09:20,143
oh

188
00:09:20,643 --> 00:09:22,145
voi luoja

189
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
Millainen Hollywood tämä on?

190
00:09:29,652 --> 00:09:31,738
Isän täytyy sanoa jotain, tsk

191
00:09:34,741 --> 00:09:36,076
Suah, haluatko mennä?

192
00:09:36,159 --> 00:09:37,994
Mitä sanoit, isä on menossa

193
00:09:56,471 --> 00:09:57,847
- mitä?
- ei

194
00:10:26,835 --> 00:10:28,628
Aeyong-ah

195
00:10:34,676 --> 00:10:36,511
Su-ah
Hei, nopeasti, sammuta se, sammuta se nopeasti

196
00:10:53,903 --> 00:10:54,863
- Su-ah
- Öh?

197
00:10:54,946 --> 00:10:56,197
Ota rakkautesi
Mene huoneeseen

198
00:10:56,281 --> 00:10:58,116
- Entä isä?
- Et voi tulla ulos

199
00:10:58,199 --> 00:10:59,033
uh

200
00:11:02,036 --> 00:11:03,246
Tämä kaikki on rikki

201
00:11:03,997 --> 00:11:05,331
Lady 101!

202
00:11:05,415 --> 00:11:07,458
Hei, mitä teet nyt?

203
00:11:08,209 --> 00:11:10,420
Voi todellakin

204
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
Tämä, tämä rikkoi kaikki ikkunat

205
00:11:12,172 --> 00:11:14,048
Tämä, tämä on tunkeutumista.

206
00:11:14,132 --> 00:11:15,550
Jos otat vielä yhden askeleen

207
00:11:15,633 --> 00:11:17,802
Okei, ilmoitan tästä poliisille.

208
00:11:20,722 --> 00:11:21,598
Hei, Mr.

209
00:11:30,398 --> 00:11:31,482
Isä, katso tätä

210
00:11:32,066 --> 00:11:33,151
mitä?

211
00:11:36,863 --> 00:11:37,822
mitä?

212
00:11:43,036 --> 00:11:43,953
Mennään ensin ulos

213
00:11:44,037 --> 00:11:45,455
- Mennään ja soitetaan poliisille.
- Öh

214
00:12:00,511 --> 00:12:02,013
Seongcheonin lukion pojat

215
00:12:02,764 --> 00:12:04,641
Toimitusmies

216
00:12:07,352 --> 00:12:08,645
Minjunin isoäiti

217
00:12:13,274 --> 00:12:14,400
Jopa Mongguri

218
00:12:20,657 --> 00:12:23,159
He kaikki muuttuivat zombeiksi

219
00:12:23,243 --> 00:12:24,619
ei

220
00:12:26,788 --> 00:12:28,289
Puhelin ei toimi

221
00:12:34,254 --> 00:12:35,630
Mennään isoäidin luo

222
00:12:35,713 --> 00:12:37,006
Eunbong-ri selviää

223
00:12:37,548 --> 00:12:39,092
Tässä tilanteessa? Miten?

224
00:12:43,638 --> 00:12:44,472
Su-ah

225
00:12:44,973 --> 00:12:46,057
Kuuntele isääsi

226
00:12:46,140 --> 00:12:49,102
Teeskentele, että olemme saaneet tartunnan
Entä näytteleminen?

227
00:12:49,185 --> 00:12:51,020
Mitä? Onko siinä järkeä?

228
00:12:51,104 --> 00:12:54,023
Voi, kun katsotte elokuvaa, ihmiset
Huijaat zombeja toimimalla kuin zombi.

229
00:12:54,107 --> 00:12:55,275
Se on elokuva

230
00:12:55,942 --> 00:12:58,778
ja
Etkö tiedä, että olen ujo?

231
00:12:59,237 --> 00:13:00,363
Ei todellakaan

232
00:13:12,542 --> 00:13:14,168
uh?

233
00:13:28,308 --> 00:13:29,517
Kuten odotettiin, tyttäreni

234
00:13:34,272 --> 00:13:36,065
[Murittaa] Mene
Mene, mene, mene, mene!

235
00:13:36,482 --> 00:13:38,109
gaga!

236
00:13:38,192 --> 00:13:39,235
mennä!

237
00:13:39,319 --> 00:13:41,321
Hah, mene, mene, mene, mene!

238
00:13:43,031 --> 00:13:43,865
mennä!

239
00:13:48,578 --> 00:13:49,579
Menkää yhdessä

240
00:13:49,662 --> 00:13:51,122
Tule nopeasti!

241
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
Menkää yhdessä

242
00:13:56,711 --> 00:13:58,379
Aeyong, ah, ah!

243
00:14:15,104 --> 00:14:15,938
Olen kusessa

244
00:14:16,022 --> 00:14:16,856
- Juokse
- Öh

245
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
[Yllättynyt] Isä!

246
00:14:55,269 --> 00:14:56,813
mennään

247
00:15:04,529 --> 00:15:05,738
- Kiirettä, kiirettä
- Tähän suuntaan

248
00:15:19,877 --> 00:15:21,087
- Su-ah
- Öh?

249
00:15:21,379 --> 00:15:23,131
Isä
Tuon auton heti.

250
00:15:23,214 --> 00:15:24,257
Piilota tänne

251
00:15:24,507 --> 00:15:26,509
Entä jos mua purettaisiin taas?

252
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
Älä huoli, tulen varmasti takaisin elossa.

253
00:15:30,012 --> 00:15:32,223
Ei! Se on kuoleman lippu.

254
00:15:32,807 --> 00:15:34,517
Henkilö, joka sanoo niin
Olen varma, että kuolen ensimmäisenä

255
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
- Ai, todella?
- Peruuta se nopeasti

256
00:15:36,436 --> 00:15:37,395
Voi, okei

257
00:15:38,187 --> 00:15:39,856
Huh, peruuta, huh

258
00:15:41,482 --> 00:15:42,567
Menen ja tulen takaisin

259
00:16:31,824 --> 00:16:33,201
Suah! Mene nopeasti!

260
00:16:37,371 --> 00:16:38,289
Vyönauha

261
00:16:45,796 --> 00:16:48,090
kyllä!

262
00:16:48,174 --> 00:16:49,133
Bravo!

263
00:16:49,217 --> 00:16:51,052
Hyvää työtä, Suah, hyvää työtä

264
00:16:53,596 --> 00:16:54,472
mikä hätänä?

265
00:16:56,849 --> 00:16:58,434
Ei, ei mitään

266
00:17:03,564 --> 00:17:05,066
Miksi, miksi, miksi?
- älä

267
00:17:05,149 --> 00:17:06,192
Miksi? Odota hetki

268
00:17:06,526 --> 00:17:07,944
Oi katso, katso, katso

269
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
Mitä tapahtui?

270
00:17:31,717 --> 00:17:32,927
uh?

271
00:17:33,010 --> 00:17:33,886
Mikä sinä olet?

272
00:17:34,971 --> 00:17:36,639
zombie!

273
00:17:37,473 --> 00:17:39,392
ah

274
00:17:44,647 --> 00:17:46,190
- Voi isä
- häh?

275
00:17:46,274 --> 00:17:49,068
Tuleeko minustakin zombi?

276
00:17:50,111 --> 00:17:52,446
Ei, älä sano sitä.

277
00:17:53,072 --> 00:17:54,907
Se on vain pieni pure, se selviää.

278
00:17:54,991 --> 00:17:55,992
kyllä?

279
00:17:57,076 --> 00:17:58,411
Onko se kunnossa?

280
00:17:58,703 --> 00:17:59,870
tietenkin

281
00:18:00,288 --> 00:18:02,623
Jos menet sairaalaan ja saat hoitoa

282
00:18:02,707 --> 00:18:05,334
No, se selviää, älä huoli

283
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
Huh, huh?

284
00:18:22,727 --> 00:18:24,353
Su, uh, uh, Su-ah?

285
00:18:25,479 --> 00:18:27,315
Su-ah
Älä sulje silmiäsi, vaan avaa ne

286
00:18:27,398 --> 00:18:29,400
Hei, Su, Su-ah, avaa silmäsi.

287
00:18:29,984 --> 00:18:30,818
Kuuletko minua?

288
00:18:31,694 --> 00:18:32,612
Suah?

289
00:18:34,155 --> 00:18:35,197
Suah?

290
00:18:38,242 --> 00:18:39,285
Suah!

291
00:18:42,580 --> 00:18:43,748
Suah!

292
00:18:49,587 --> 00:18:50,671
Huh, huh?

293
00:18:51,380 --> 00:18:53,049
Numero, numero, numero, numero

294
00:18:53,132 --> 00:18:55,426
Su, Su, Su-ah, mikä silmissäsi on vikana?

295
00:20:03,494 --> 00:20:04,328
häh?

296
00:20:07,415 --> 00:20:08,249
uh?

297
00:20:16,090 --> 00:20:18,050
Onko tämä Jeonghwan?

298
00:20:18,134 --> 00:20:19,260
Tai sitten juon humalassa

299
00:20:19,343 --> 00:20:20,761
Näetkö asioita ja puhaltaatko?

300
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
Voi äiti
Missä olet ollut ja miksi olet palannut nyt?

301
00:20:22,888 --> 00:20:24,849
Yleensä lähden töistä näin

302
00:20:25,099 --> 00:20:27,059
Mutta mitä tapahtui? Edes minuun yhteyttä ottamatta.

303
00:20:27,143 --> 00:20:28,519
Missä minun pieni koiranpentu on?

304
00:20:28,602 --> 00:20:29,729
- äiti
- häh?

305
00:20:30,229 --> 00:20:33,399
Hei, olen vähän sairas

306
00:20:33,482 --> 00:20:35,401
Ei, missä koiramme sattuu?

307
00:20:36,444 --> 00:20:37,403
Suah!

308
00:20:37,486 --> 00:20:38,821
Voi äiti, äiti, äiti
Äiti, äiti!

309
00:20:38,904 --> 00:20:39,822
Ei, et voi mennä nyt

310
00:20:39,905 --> 00:20:41,073
Minä puhun, kuuntele tarinaani

311
00:20:41,157 --> 00:20:43,159
- Joten tänään, Sua...
- Missä vauvalleni sattuu?

312
00:20:43,242 --> 00:20:44,201
Ei, siksi minä...

313
00:20:44,285 --> 00:20:45,578
Päästä irti tästä!

314
00:20:45,661 --> 00:20:46,954
Suah!

315
00:20:49,790 --> 00:20:51,959
Voi pikku paskani

316
00:20:52,042 --> 00:20:53,377
Pitäisikö minun tehdä puuroa isoäidille?

317
00:20:55,504 --> 00:20:57,506
?

318
00:21:07,767 --> 00:21:09,018
Tämä paskiainen

319
00:21:10,144 --> 00:21:12,688
Oi, olen nyt isoäidin huoneessa
Mitä helvettiä olet tehnyt!

320
00:21:12,980 --> 00:21:14,899
Hei, herra Lee

321
00:21:15,608 --> 00:21:16,442
missä

322
00:21:17,610 --> 00:21:20,237
Mistä sait silmäsi, herra Lee?

323
00:21:21,238 --> 00:21:22,698
- Häh?
- äiti!

324
00:21:27,703 --> 00:21:28,913
Erai

325
00:21:47,807 --> 00:21:50,851
Missä ei ole kaljua päätä
Isoäidille, tsk

326
00:21:51,727 --> 00:21:53,938
Voi meidän köyhä pentu

327
00:21:54,021 --> 00:21:55,564
voi

328
00:21:55,648 --> 00:21:59,193
Mitä ihmettä tämä on syntymäpäivänäni?
Oi, todellakin

329
00:21:59,276 --> 00:22:01,070
Sanoitko aiemmin olevasi paskiainen?

330
00:22:01,153 --> 00:22:03,072
Milloin minusta tuli paskiainen?

331
00:22:06,116 --> 00:22:07,701
voi

332
00:22:07,785 --> 00:22:11,455
Olen niin pahoillani isoäidin puolesta
Meidän pieni paska pentu

333
00:22:11,539 --> 00:22:12,706
Olen pahoillani, isoäiti

334
00:22:12,790 --> 00:22:14,750
En tehnyt sitä tarkoituksella

335
00:22:14,834 --> 00:22:15,793
Se on ihmisen vaisto...

336
00:22:15,876 --> 00:22:18,671
Äiti, ole hiljaa hetki.

337
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
Jopa tilastot
Se on vaikea tilanne

338
00:22:22,299 --> 00:22:25,803
Mutta hallitus
Läheisessä yhteistyössä sotilasviranomaisten kanssa

339
00:22:25,886 --> 00:22:28,055
Erityisen tukahdutusvoiman kiireellinen muodostus

340
00:22:28,305 --> 00:22:30,391
Tartunnan leviämisen estämiseksi

341
00:22:30,474 --> 00:22:32,184
Annamme kaikkemme

342
00:22:32,393 --> 00:22:34,061
- Arvoisat kansalaiset,
- Voi luoja

343
00:22:34,144 --> 00:22:35,646
{\an8}Ota yhteyttä tartunnan saaneeseen henkilöön

344
00:22:35,729 --> 00:22:39,275
{\an8}Älä tee mitään

345
00:22:39,358 --> 00:22:40,401
Myös hallitus

346
00:22:41,026 --> 00:22:43,946
Muille alueille
Tartunnan saaneiden määrä kasvaa kovaa vauhtia...

347
00:23:01,797 --> 00:23:02,882
äiti

348
00:23:02,965 --> 00:23:04,884
Kädet pois tartunnan saaneista, nyt!

349
00:23:05,217 --> 00:23:07,970
Ei mitenkään
Lapsellani ei ole ongelmia.

350
00:23:08,053 --> 00:23:09,179
- Olen yllättynyt.
- Öh?

351
00:23:09,263 --> 00:23:10,306
Pois tieltä!

352
00:23:12,933 --> 00:23:14,518
Pysy kaukana tartunnan saaneista

353
00:23:14,768 --> 00:23:16,437
Vältä kosketusta tartunnan saaneiden ihmisten kanssa

354
00:23:16,520 --> 00:23:18,689
Tapa tarvittaessa
Tämä on ohje ylhäältä.

355
00:23:18,772 --> 00:23:20,274
Mitä sinä puhut?

356
00:23:20,357 --> 00:23:22,526
Poikani ei ole saanut tartuntaa!

357
00:23:42,171 --> 00:23:44,590
Tuntematon syy
Viruksen toimesta

358
00:23:44,673 --> 00:23:46,759
Monet kansalaiset uhrattiin

359
00:23:47,301 --> 00:23:49,261
He ovat jo kuolleet

360
00:23:49,845 --> 00:23:51,722
En ole enää ihminen

361
00:23:51,805 --> 00:23:52,973
Hallituksella ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin...

362
00:23:53,432 --> 00:23:56,018
yhtäkkiä
Mitä helvettiä tämä on?

363
00:23:57,645 --> 00:23:59,813
Ei, edes tyttärentytäremme

364
00:24:01,023 --> 00:24:04,944
Minusta tuli zombi, zombi

365
00:24:06,779 --> 00:24:07,613
häh?

366
00:24:07,696 --> 00:24:09,323
Voi, se ei ole urheilijan jalka

367
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
zombie

368
00:24:12,576 --> 00:24:14,119
Se ei ole bugi

369
00:24:14,495 --> 00:24:16,121
zombie!

370
00:24:16,664 --> 00:24:18,999
Voi sitä kuulolaitetta
Minulla on halpa ja...

371
00:24:21,043 --> 00:24:21,961
äiti

372
00:24:23,379 --> 00:24:25,422
Sua, niin siinä kävi
Älä kerro kenellekään

373
00:24:26,131 --> 00:24:27,758
Näen, okei

374
00:24:28,634 --> 00:24:31,887
Voi, mutta minä, minä
Eikö minun pitäisi ilmoittaa siitä?

375
00:24:32,596 --> 00:24:35,015
Isommassa kriisissä
Se putoaa

376
00:24:35,099 --> 00:24:36,809
Se on päivän selvää

377
00:24:36,892 --> 00:24:40,104
{\an8} Tartunnan saaneiden henkilöiden piilottaminen
Kyseessä on vakava rikollinen teko.

378
00:24:40,646 --> 00:24:42,648
{\an8}Oleminen tartunnan saaneen henkilön kanssa tai

379
00:24:42,731 --> 00:24:44,191
Kuka tahansa, joka löytää sen

380
00:24:44,566 --> 00:24:47,027
Ilmoita välittömästi numeroon 1339...

381
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
Jeong, Jeong Hwan-ah

382
00:24:49,863 --> 00:24:51,031
Äidin mielestä

383
00:24:51,740 --> 00:24:53,325
Tämä ei näytä todelliselta

384
00:24:53,409 --> 00:24:54,743
Jos ilmoitat siitä
Tiedätkö mitä tapahtuu?

385
00:24:59,707 --> 00:25:00,874
Se on murha

386
00:25:02,292 --> 00:25:04,003
Hän sanoi ampuvansa ja tappavansa Su-ahin

387
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
Teen sen mieluummin omin käsin

388
00:25:20,019 --> 00:25:21,562
Suah, olen pahoillani

389
00:25:23,772 --> 00:25:26,150
Olen pahoillani, isä

390
00:25:33,824 --> 00:25:34,742
isä!

391
00:25:35,284 --> 00:25:36,118
isä?

392
00:25:36,201 --> 00:25:37,036
isä!

393
00:25:46,253 --> 00:25:48,422
Ei, Jeong-hwan!

394
00:26:08,275 --> 00:26:09,777
[nyyhkyttäen] Suah, olen pahoillani

395
00:26:10,486 --> 00:26:12,237
Suah, olen pahoillani, isä.

396
00:26:12,321 --> 00:26:13,822
Olen pahoillani, isä

397
00:26:36,261 --> 00:26:37,387
Kuollaan yhdessä

398
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
Kuollaan yhdessä

399
00:26:44,353 --> 00:26:46,688
Miksi, miksi, miksi lyöt minua?

400
00:26:46,772 --> 00:26:48,440
Vittu, tule ulos

401
00:26:49,024 --> 00:26:51,235
Tämä äiti tekee sen

402
00:26:56,365 --> 00:26:57,783
äiti

403
00:26:57,866 --> 00:26:59,868
Voi äiti, äiti!

404
00:26:59,952 --> 00:27:01,745
Hei, odota hetki, odota hetki

405
00:27:01,829 --> 00:27:04,456
Hei, pois tieltä!

406
00:27:04,540 --> 00:27:06,792
Lapsen menettäneen sydän
Miten voisin olla tietämättä?

407
00:27:07,209 --> 00:27:08,669
Jos et voi tehdä sitä

408
00:27:08,752 --> 00:27:09,795
Minunkin pitäisi tehdä se

409
00:27:09,878 --> 00:27:11,380
Lapsi, äiti, äiti
Odota, odota, odota

410
00:27:11,463 --> 00:27:12,756
Äiti, äiti, kuuntele minua.

411
00:27:12,840 --> 00:27:15,134
Äiti nyt
Ei tarpeeksi järkevää

412
00:27:15,217 --> 00:27:16,844
Äiti on aina järkevä

413
00:27:16,927 --> 00:27:18,178
Iso T!

414
00:27:18,262 --> 00:27:20,139
Hei, oletko varma? Milloin sinut testattiin?

415
00:27:20,222 --> 00:27:21,974
Hei, olen sairaalassa
Minne on aika mennä?

416
00:27:22,057 --> 00:27:23,183
Ei, siinä se

417
00:27:23,267 --> 00:27:25,102
Sen sijaan että menisi sairaalaan
Teen sen puhelimellani

418
00:27:25,185 --> 00:27:27,271
Tunnen äitini tietämättömänä ihmisenä
Tämä lapsi vain

419
00:27:27,354 --> 00:27:28,730
Ensinnäkin, anna minulle lapio

420
00:27:28,814 --> 00:27:30,566
- Voi, anna mennä.
- Hei, anna minulle lapio.

421
00:27:30,649 --> 00:27:32,359
- Vain kerran
- Anna lapio, anna lapio!

422
00:27:32,442 --> 00:27:33,318
Hei lapioni

423
00:27:37,990 --> 00:27:38,907
uh?

424
00:27:38,991 --> 00:27:40,868
- Mitä?
- Öh?

425
00:27:41,201 --> 00:27:43,203
minne menit? Hei

426
00:27:43,287 --> 00:27:44,413
Su-ah

427
00:27:50,919 --> 00:27:52,880
Voi Yaga

428
00:27:53,380 --> 00:27:54,548
missä...

429
00:27:54,631 --> 00:27:56,133
Etkö mennyt sinne?

430
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
Mitä ihmettä, olen suuressa pulassa

431
00:27:59,720 --> 00:28:00,804
Et löydä sitä, ethän?

432
00:28:01,346 --> 00:28:02,264
Voi voi, voi

433
00:28:03,056 --> 00:28:04,725
äiti

434
00:28:05,767 --> 00:28:07,311
Suah, menitkö sinne sattumalta?

435
00:28:12,357 --> 00:28:14,484
Miksi Gya tuli tänne?

436
00:28:32,044 --> 00:28:33,045
Su-ah

437
00:28:36,965 --> 00:28:37,966
häh?

438
00:28:39,051 --> 00:28:41,178
Sain sen, äiti

439
00:28:41,929 --> 00:28:43,222
Sua, olet elossa

440
00:28:44,056 --> 00:28:44,932
häh?

441
00:28:45,599 --> 00:28:46,725
Kun Sua oli nuori

442
00:28:47,184 --> 00:28:49,478
Leikkii täällä äidin kanssa
Sinä pidit siitä eniten

443
00:28:49,561 --> 00:28:51,438
Jos sinulla ei ole sitä muistia
Miten päädyit tänne?

444
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Taisin tulla, koska olin utelias

445
00:28:54,358 --> 00:28:55,817
Ja äitini löi minua lapsellisen hurskauden kädellä

446
00:28:55,901 --> 00:28:57,527
Pelkään jo pelkästään äitiäni katsoessani

447
00:29:00,030 --> 00:29:01,531
Sua on varmasti elossa

448
00:29:01,615 --> 00:29:03,242
Oi, tule järkiisi, senkin punk

449
00:29:03,784 --> 00:29:05,827
He sanoivat, että he olivat kaikki kuolleita myös televisiossa.

450
00:29:05,911 --> 00:29:06,954
odota hetki

451
00:29:36,858 --> 00:29:37,693
uh?

452
00:29:38,610 --> 00:29:42,239
Katsokaa tätä, toisen albumin nimi on "No. 1'
Eikö olekin?

453
00:29:45,826 --> 00:29:47,077
Miksi kytket sen päälle?

454
00:29:49,162 --> 00:29:50,956
Oi, sammuta se nopeasti, olen menettänyt järkeni

455
00:29:51,039 --> 00:29:52,082
Pysy vain paikallaan

456
00:30:01,174 --> 00:30:02,551
voi

457
00:30:04,553 --> 00:30:05,387
Katso sitä, äiti

458
00:30:07,431 --> 00:30:09,766
Oletko nähnyt tartunnan saaneen tanssivan Boalle?

459
00:30:10,434 --> 00:30:13,395
Sua lähtee kilpailuun
Harjoittelin tätä tanssia joka päivä.

460
00:30:24,031 --> 00:30:25,240
Jos sinulla on muistoja, et ole zombi.

461
00:30:25,324 --> 00:30:26,491
Pysy hengissä, äiti

462
00:30:27,200 --> 00:30:28,827
Sua on varmasti elossa

463
00:30:33,999 --> 00:30:34,833
okei

464
00:30:35,959 --> 00:30:37,169
Joo, siinä se

465
00:30:38,086 --> 00:30:39,338
Seuraavaksi

466
00:30:41,006 --> 00:30:41,840
Käänny

467
00:30:43,008 --> 00:30:45,177
Voi äiti, sinä olet elossa.

468
00:31:11,578 --> 00:31:13,205
{\an8} [korea] Olen oikeassa

469
00:31:13,288 --> 00:31:16,083
Kun muisti palaa
Virus on heikentynyt

470
00:31:16,541 --> 00:31:17,709
En tarvitse muuta

471
00:31:19,127 --> 00:31:21,755
Jos Yaga olisi tyttärentyttäreni
Aion syödä tämän munariisin

472
00:31:24,049 --> 00:31:25,675
Jos syöt tämän, koiramme syö

473
00:31:26,134 --> 00:31:27,386
Jos et syö, sinusta tulee zombi

474
00:31:28,095 --> 00:31:30,972
Okei, mistä pidät eniten?

475
00:31:31,056 --> 00:31:32,349
Se on isoäidin munariisi.

476
00:31:38,480 --> 00:31:40,482
voi

477
00:31:41,358 --> 00:31:42,609
Katso tästä, katso tästä

478
00:32:08,844 --> 00:32:11,847
Hei, näytät isoäidiltäsi
Tykkään syödä ripsiä

479
00:32:11,930 --> 00:32:14,224
Kuka siis haluaisi loukkaantua?

480
00:32:15,767 --> 00:32:17,060
Jos muistat?

481
00:32:17,144 --> 00:32:18,645
- En ole zombi
- huh

482
00:32:20,939 --> 00:32:22,023
keila

483
00:32:27,112 --> 00:32:29,197
Kaverini on täällä!

484
00:32:30,449 --> 00:32:32,117
Oletko täällä?

485
00:32:32,742 --> 00:32:34,286
Hei, Lee Jeong-hwan

486
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
- Sinun olisi pitänyt nähdä minut aikaisemmin
- Ööh

487
00:32:36,288 --> 00:32:37,456
Pikku paska, tulin alas

488
00:32:37,539 --> 00:32:39,166
Miten
Etkö aio ottaa minuun yhteyttä, pikku paska?

489
00:32:39,249 --> 00:32:41,418
Hei, eilen
Saavuin myöhään ja olin ihan pihalla.

490
00:32:41,501 --> 00:32:42,419
hyvä

491
00:32:42,502 --> 00:32:44,463
- Hei, hei, hei, aivan oikein, Soul
- Öh?

492
00:32:44,546 --> 00:32:46,047
He sanovat, että Soulissa on tällä hetkellä kaaos

493
00:32:46,131 --> 00:32:48,008
munaa
Piirrän juuri zombielokuvaa

494
00:32:48,091 --> 00:32:49,426
On vain valkoiset silmät

495
00:32:49,509 --> 00:32:52,262
Tuli juuri siniset suonet
Hän vain puree ihmisiä

496
00:32:52,596 --> 00:32:53,763
- Hei, oletko kunnossa?
-lapsi

497
00:32:53,847 --> 00:32:55,474
Ei hätää!

498
00:32:55,557 --> 00:32:57,058
Hei, tulin, koska se on okei

499
00:32:57,142 --> 00:32:59,311
Joo, tervetuloa, tervetuloa

500
00:32:59,394 --> 00:33:01,563
Täällä maalaiskylässä
On hiljaista ilman mitään sellaista

501
00:33:01,646 --> 00:33:03,523
- Ai niin
- Joo, niin, oikein

502
00:33:03,607 --> 00:33:05,525
Oho, missä Sua on?

503
00:33:06,109 --> 00:33:07,360
- Nuku
- Soulissa nukkumassa

504
00:33:08,069 --> 00:33:09,446
Häh? Oh, siinä se on

505
00:33:09,529 --> 00:33:10,363
Suah!

506
00:33:12,073 --> 00:33:14,034
- Su-ah, setäsi on täällä.
- Hei, Dongbae, odota hetki.

507
00:33:23,668 --> 00:33:24,503
voi

508
00:33:25,378 --> 00:33:27,464
Sua on muuttunut paljon

509
00:33:27,547 --> 00:33:28,590
Olet kasvanut paljon

510
00:33:28,673 --> 00:33:31,051
- Se on murrosikä
- Ah, murrosikä.

511
00:33:31,134 --> 00:33:32,594
Jos näin on
Se voi olla totta

512
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
Mitä tiedät, se on muuttunut kymmeniä kertoja

513
00:33:34,513 --> 00:33:36,264
- Teimme sen myös.
- Joo, näen.

514
00:33:36,348 --> 00:33:37,933
Se ei ollut siinä määrin, joo

515
00:33:39,768 --> 00:33:41,394
Oho, sain puhelun.

516
00:33:41,478 --> 00:33:43,772
Odota hetki, odota hetki

517
00:33:51,821 --> 00:33:53,657
Raportin numerot ovat 1, 3, 3...

518
00:33:53,740 --> 00:33:55,367
Mitä sinä teet?

519
00:33:58,578 --> 00:33:59,538
Dongbae

520
00:34:00,455 --> 00:34:02,624
Hänen nimensä on Su-ah, tyttäreni.

521
00:34:02,707 --> 00:34:04,292
Ja, Suah

522
00:34:04,376 --> 00:34:05,377
Alger, minä myös

523
00:34:07,379 --> 00:34:08,838
Mutta sitten muuttuin zombiksi ja räjäytin sen

524
00:34:09,756 --> 00:34:12,634
tämä

525
00:34:12,717 --> 00:34:13,969
Älä kutsu minua zombiksi

526
00:34:15,011 --> 00:34:16,888
Sua on elossa ja hänellä on muistoja

527
00:34:17,222 --> 00:34:18,431
Boa myös tanssii

528
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
-lapsi...
- Piirrä!

529
00:34:19,849 --> 00:34:23,019
Näytän isoäidiltäni
Tykkään myös syömään matsia melko vähän.

530
00:34:23,103 --> 00:34:25,772
- huh
- Väitätkö, että zombit ovat kaukana?

531
00:34:32,028 --> 00:34:33,113
Mikä tämä on?

532
00:34:33,196 --> 00:34:34,281
Häh? Mitä, mitä, tämä on

533
00:34:34,364 --> 00:34:35,657
Onko tämä Boa-tanssi?

534
00:34:35,740 --> 00:34:37,993
Minun silmissäni se on "Juna Busaniin"

535
00:34:39,119 --> 00:34:40,328
Hei, Mr.

536
00:34:40,620 --> 00:34:42,122
ei

537
00:34:42,789 --> 00:34:44,541
BoA 'No. 1'

538
00:34:44,624 --> 00:34:46,543
Stimuloimalla aivojen aivokuorta

539
00:34:46,626 --> 00:34:49,170
Muistisolut herätettiin henkiin

540
00:34:49,254 --> 00:34:51,464
Jos muistisi herää henkiin
Virus on heikentynyt

541
00:34:51,548 --> 00:34:53,008
Tohtori Shushant sanoi niin

542
00:34:53,091 --> 00:34:53,925
hyvä

543
00:34:54,009 --> 00:34:56,303
Annan periksi tuhat kertaa, kymmenen tuhatta kertaa
Sanotaan, että se on totta

544
00:34:57,012 --> 00:34:58,263
Mitä haluat sanoa?

545
00:34:58,346 --> 00:34:59,264
Jos

546
00:35:00,557 --> 00:35:01,933
Herättääksesi Suan muistot henkiin

547
00:35:02,017 --> 00:35:03,810
Jos pystymme pysäyttämään viruksen etenemisen

548
00:35:05,604 --> 00:35:08,064
Eikö olisi okei, jos vain kouluttaisimme heidät?

549
00:35:08,857 --> 00:35:10,442
Suan muistin palautuskoulutus

550
00:35:10,525 --> 00:35:12,694
Zombie-koulutus on kaukana!

551
00:35:12,986 --> 00:35:13,862
Hei, Taerang

552
00:35:13,945 --> 00:35:17,240
Voi, kun tulimme ensimmäisen kerran eläintarhaan
Kaikki ovat niin rajuja

553
00:35:17,324 --> 00:35:19,242
Sanoin, että minun täytyy lähettää ne kaikki

554
00:35:19,326 --> 00:35:21,453
Mutta vain minä, vain minä

555
00:35:21,745 --> 00:35:23,455
Pystyn siihen, en voi luovuttaa

556
00:35:23,538 --> 00:35:25,665
Koulutin sinut loppuun asti!

557
00:35:27,917 --> 00:35:29,919
Miltä sinusta nyt tuntuu, vai mitä?

558
00:35:32,047 --> 00:35:33,048
hei

559
00:35:33,131 --> 00:35:36,051
Hei, hei, tanssi sinäkin, poika!

560
00:35:36,134 --> 00:35:37,177
Hei, Lee Jeong-hwan

561
00:35:37,260 --> 00:35:39,971
Ei, tiikerit ja zombit
Pitäisikö sen olla sama? Häh?

562
00:35:41,139 --> 00:35:41,973
Kirosanoilla

563
00:35:42,599 --> 00:35:44,559
Kun Suah puree äitinsä hampaita
Mitä minun pitäisi tehdä?

564
00:35:45,477 --> 00:35:47,771
Aya, te olette Eunbong-rin ihmisiä
Etkö ajattele sitä?

565
00:35:49,481 --> 00:35:50,440
Luovuta

566
00:35:50,523 --> 00:35:52,108
Jos olet kansalainen,

567
00:35:52,192 --> 00:35:53,777
On noudatettava hallituksen ohjeita

568
00:36:01,117 --> 00:36:03,411
Kuka vanhemmista luopuu lapsestaan?

569
00:36:05,997 --> 00:36:08,083
Voisitko luopua lapsestasi?

570
00:36:10,335 --> 00:36:12,587
Voi, en ole edes naimisissa
Missä lapseni on?

571
00:36:17,175 --> 00:36:19,010
Euig

572
00:36:19,094 --> 00:36:21,221
Pidä tiukasti kiinni

573
00:36:21,596 --> 00:36:23,682
Gochujang on kaikkialla hiuksissani.

574
00:36:23,890 --> 00:36:25,725
Oho, mitä minun pitäisi tehdä tälle?

575
00:36:26,935 --> 00:36:29,562
Voi minun köyhä koiranpentu

576
00:36:30,563 --> 00:36:31,898
Kuinka paljon se satuttaa?

577
00:36:31,981 --> 00:36:35,610
Isoäidin olisi pitänyt ottaa se sen sijaan.

578
00:36:36,444 --> 00:36:37,487
Isoäiti

579
00:36:38,530 --> 00:36:39,989
Voi sinä mätä narttu

580
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
Missä sinä oikein huudat?

581
00:36:42,283 --> 00:36:44,160
Joo, se on vain niin ärsyttävää, tsk

582
00:36:56,589 --> 00:36:57,507
kuohua

583
00:37:07,434 --> 00:37:09,936
Ruokin sinua, kunnes olet kylläinen, ja pesen sinut.

584
00:37:10,437 --> 00:37:12,272
Hänestä tuli hyvin hiljainen

585
00:37:13,732 --> 00:37:15,066
Mitä ikätoverisi sanoivat?

586
00:37:17,444 --> 00:37:19,696
Lähden huomenna aamulla

587
00:37:45,555 --> 00:37:47,974
Mene nyt, pikku paska, nyt!

588
00:37:48,183 --> 00:37:49,517
Häh? lapsi

589
00:37:50,894 --> 00:37:52,562
Miksi Jingu hyung on yhtäkkiä täällä?

590
00:37:52,979 --> 00:37:54,314
Veli Jingu

591
00:37:54,773 --> 00:37:57,066
Yhdysvalloissa
Työskentelet suurimmassa lääkeyhtiössä.

592
00:37:57,984 --> 00:37:59,778
Kysyin sinulta eilen, kun lähdit.

593
00:38:00,320 --> 00:38:01,321
parannuskeino

594
00:38:03,114 --> 00:38:05,658
He jopa suorittivat eläinkokeita.

595
00:38:07,702 --> 00:38:10,246
He hakevat pian hätäkäyttölupaa, Inma

596
00:38:10,914 --> 00:38:11,873
todella?

597
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
osake huijaus

598
00:38:16,211 --> 00:38:17,462
Zola paljon

599
00:38:19,297 --> 00:38:21,758
Aya, Sua koulutus

600
00:38:22,467 --> 00:38:23,635
Minä autan sinua.

601
00:38:23,968 --> 00:38:24,928
Se ei käy

602
00:38:26,429 --> 00:38:28,264
Voit myös olla vaarassa

603
00:38:28,348 --> 00:38:29,974
Mikä on ystävä? Häh?

604
00:38:30,058 --> 00:38:32,602
Ota se siltä varalta, että puret
Minun täytyy mennä ulos

605
00:38:33,937 --> 00:38:34,938
Sen sijaan

606
00:38:35,021 --> 00:38:36,731
Kunnes parannuskeino löytyy?

607
00:38:37,899 --> 00:38:38,733
häh?

608
00:38:40,652 --> 00:38:42,320
kiitos

609
00:38:43,321 --> 00:38:44,405
Kiitos, Dongbae

610
00:39:03,633 --> 00:39:04,509
Okei, Suah

611
00:39:05,009 --> 00:39:06,427
Se on purematon koulutus

612
00:39:06,845 --> 00:39:07,887
Sinun ei pitäisi koskaan kysyä tätä

613
00:39:07,971 --> 00:39:09,848
Tämä on kädenpuristus

614
00:39:09,931 --> 00:39:11,266
Okei, kädenpuristus

615
00:39:12,851 --> 00:39:14,018
Ei, ei, Suah!

616
00:39:14,102 --> 00:39:15,311
- Ei!
- Älä huuda

617
00:39:15,395 --> 00:39:17,105
Pikemminkin niin kovaa ääntä
Jännittävää Suah

618
00:39:18,773 --> 00:39:20,275
- Pysy paikallasi
- Ah, älä tule! Mr.

619
00:39:21,985 --> 00:39:23,111
Voi voi, voi, voi, voi

620
00:39:23,194 --> 00:39:25,864
- Voi voi, voi, voi
- Öh?

621
00:39:27,031 --> 00:39:28,283
- Öh?
- Veljeni! Veljeni!

622
00:39:28,867 --> 00:39:30,577
Älä koskaan näytä selkääsi minulle

623
00:39:31,077 --> 00:39:33,705
Jos näytät selkäsi, se on ohi

624
00:39:34,372 --> 00:39:36,040
Hei, zombie

625
00:39:37,041 --> 00:39:38,084
Mitä minun pitäisi tehdä?

626
00:39:38,376 --> 00:39:40,003
Aiotko purra minua?

627
00:39:41,921 --> 00:39:43,798
Häh? Hei, täältä se tulee, täältä se tulee!

628
00:39:43,882 --> 00:39:45,466
Suah!

629
00:39:45,550 --> 00:39:46,926
Suah, ei!

630
00:39:48,595 --> 00:39:50,179
Voi voi, voi, voi
Voi voi, voi, voi

631
00:39:50,263 --> 00:39:52,640
Okei, tällä kertaa
Se on sosiaalisten taitojen harjoittelua

632
00:39:54,851 --> 00:39:56,895
Tämä tarkoittaa, että pidän siitä

633
00:39:56,978 --> 00:39:58,062
Silmäsuudelma

634
00:40:00,899 --> 00:40:01,733
hallitsija

635
00:40:04,402 --> 00:40:05,528
Hei, äiti, näitkö sen?

636
00:40:05,612 --> 00:40:06,779
Suuteleeko Sua silmiäsi?

637
00:40:07,238 --> 00:40:08,990
Missä näit sen suudelman?

638
00:40:09,908 --> 00:40:11,910
Tarkoitatko, että olet minun ruokani?

639
00:40:22,295 --> 00:40:23,254
uh

640
00:40:24,047 --> 00:40:25,131
hyvää työtä

641
00:40:25,214 --> 00:40:26,049
huh

642
00:40:32,597 --> 00:40:34,432
muistin palautusharjoittelu

643
00:40:34,515 --> 00:40:36,392
Paras tapa palauttaa muisti on

644
00:40:36,476 --> 00:40:37,644
Treeni, vai mitä?

645
00:40:38,603 --> 00:40:39,437
Su-ah

646
00:40:39,520 --> 00:40:41,230
Teit sitä koko ajan peruskoulussa.

647
00:40:41,314 --> 00:40:42,690
Uuden vuosituhannen terveysharjoitukset

648
00:40:43,691 --> 00:40:44,525
Oikein

649
00:40:45,360 --> 00:40:46,402
Okei, käännä niska

650
00:40:53,701 --> 00:40:54,827
Dongbae

651
00:40:54,911 --> 00:40:55,745
Voi hyvä?

652
00:41:00,583 --> 00:41:02,669
National Health Exercise Response

653
00:41:02,752 --> 00:41:04,045
- ah
- manaaminen

654
00:41:04,879 --> 00:41:06,881
Oikein

655
00:41:08,841 --> 00:41:09,759
voi

656
00:41:11,427 --> 00:41:13,346
Kun olet kylläinen, et pure

657
00:41:14,430 --> 00:41:15,723
yksi puoli
Nykyään tartunnan saaneiden määrä on

658
00:41:15,807 --> 00:41:17,684
Keskellä ennätysmatalaa

659
00:41:17,767 --> 00:41:21,270
The government is offering a reward for reporting infected people.
He sanoivat nostavansa sen 100 miljoonaan...

660
00:41:21,354 --> 00:41:22,939
ei
Kun katson sitä, hihna...

661
00:41:23,022 --> 00:41:25,358
Häh? Mikä tämä on? Miksi...

662
00:41:26,359 --> 00:41:27,652
Röyhkeä kaveri, käynnistä se uudelleen, nopeasti

663
00:41:27,735 --> 00:41:28,778
Piirsin sen sopivaksi

664
00:41:51,551 --> 00:41:53,720
Suah, sinulla menee hyvin, vai mitä?

665
00:41:53,803 --> 00:41:55,346
Kyllä, tähän suuntaan!

666
00:41:56,139 --> 00:41:57,056
Hyvää työtä!

667
00:42:22,790 --> 00:42:23,916
Ei, Suah

668
00:43:08,294 --> 00:43:09,420
hyvää työtä

669
00:43:11,172 --> 00:43:13,049
Su-ah, hei

670
00:43:15,343 --> 00:43:16,844
Joo, uh

671
00:43:20,014 --> 00:43:20,932
hallitsija

672
00:43:21,015 --> 00:43:22,183
Kokeillaan "isää"

673
00:43:22,266 --> 00:43:24,393
Okei, "isä"

674
00:43:25,019 --> 00:43:27,522
Ah, ah, ah, ah, ah

675
00:43:28,773 --> 00:43:30,024
Ah, uh, ah

676
00:43:30,108 --> 00:43:31,067
'isä'

677
00:43:31,317 --> 00:43:32,610
Ah, uh, ah

678
00:43:32,693 --> 00:43:33,569
kadetti

679
00:43:34,695 --> 00:43:36,447
Ah, jos nyt vain sanot sen, se on täydellinen

680
00:43:37,031 --> 00:43:38,407
Älä huuda

681
00:43:38,699 --> 00:43:42,537
Nämäkin kaverit ovat kauniita
Jos odotat ja katsot

682
00:43:43,204 --> 00:43:45,289
Kukat kukkivat itsestään, sen sanon.

683
00:43:46,165 --> 00:43:47,458
voi

684
00:43:47,750 --> 00:43:50,253
Hän syö hyvin ja on vain kaunis.

685
00:43:50,670 --> 00:43:51,754
Siinä se?

686
00:43:52,421 --> 00:43:53,881
Isoäiti

687
00:43:53,965 --> 00:43:57,677
Ha, ha, ha, ha, ha

688
00:43:58,302 --> 00:43:59,512
haha

689
00:43:59,595 --> 00:44:00,596
Isoäiti

690
00:44:05,393 --> 00:44:07,186
Grandma Meow

691
00:44:09,063 --> 00:44:11,858
Mummo miau, mummo miau, mummo miau

692
00:44:11,941 --> 00:44:13,818
Just wait and see

693
00:44:14,193 --> 00:44:15,236
Our Suah

694
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
Nyt sekä isä että mummo tekevät sitä

695
00:44:17,029 --> 00:44:18,447
Koska minusta tulee chatterbox

696
00:44:19,615 --> 00:44:21,826
Jeonghwan, katso tätä.

697
00:44:21,909 --> 00:44:24,120
Minun tyttärentytär
Vaikka en ole saanut tartuntaa

698
00:44:24,203 --> 00:44:25,037
mitä?

699
00:44:25,121 --> 00:44:26,998
Suonet pullistuvat kasvoille

700
00:44:27,081 --> 00:44:29,876
Sen sanotaan pitävän "uh-uh" ääntä

701
00:44:29,959 --> 00:44:32,003
Voisitko antaa minulle meikkisuosituksia?

702
00:44:32,086 --> 00:44:33,087
Voi äiti

703
00:44:33,504 --> 00:44:35,882
Sua sai tartunnan
Onko sinulla jotain mainostettavaa ihmisille?

704
00:44:35,965 --> 00:44:38,926
Voi voi mies
Sanoin, että en todellakaan ole saanut tartuntaa.

705
00:44:39,302 --> 00:44:42,263
Punkkari, mene kaupunkiin
Mene ostamaan kosmetiikkaa

706
00:44:42,889 --> 00:44:43,764
kosmetiikkaa?

707
00:44:46,392 --> 00:44:48,561
Minun pentuni
Kuinka turhauttavaa sen täytyy olla

708
00:44:49,395 --> 00:44:50,938
Hän ei edes sano mitään

709
00:44:51,314 --> 00:44:53,941
Peitä verilinjasi
Vedetään raitista ilmaa

710
00:44:56,027 --> 00:44:57,278
Hmm

711
00:44:57,862 --> 00:45:00,364
Isäni
Olet niin suloinen, Buneing

712
00:45:00,781 --> 00:45:02,408
Mikä on tyttäresi ihonväri?

713
00:45:02,992 --> 00:45:05,203
Jos näytät isältäsi, pitäisikö sinulla olla maidon sävyjä?

714
00:45:05,912 --> 00:45:07,288
Ei, se

715
00:45:07,371 --> 00:45:10,333
Mikä tuo tylsä juttu on?

716
00:45:10,416 --> 00:45:11,542
No, harmaan sävyjä

717
00:45:11,626 --> 00:45:14,128
- Voi, syvän harmaa?
- kyllä

718
00:45:14,212 --> 00:45:15,296
Hetki vain

719
00:45:15,671 --> 00:45:17,798
[Humina] Syvänharmaa

720
00:45:17,882 --> 00:45:19,967
Syvä harmaa

721
00:45:26,974 --> 00:45:27,892
Lapsi, miekkailu

722
00:45:27,975 --> 00:45:28,809
vihreä sipuli!

723
00:45:28,893 --> 00:45:29,936
vihreä sipuli!

724
00:45:30,019 --> 00:45:31,103
Opettaja Yeonhwa!

725
00:45:31,187 --> 00:45:32,396
Opettaja Yeonhwa!

726
00:45:32,480 --> 00:45:34,523
Opettaja Yeonhwa!

727
00:45:34,607 --> 00:45:35,900
Voi voi, syötkö taas tanghulua?

728
00:45:35,983 --> 00:45:37,360
- kyllä
- Hän sanoi olevansa leijona.

729
00:45:37,443 --> 00:45:38,569
syön liian usein

730
00:45:46,285 --> 00:45:48,079
- Kannu, isä?
- Ööh

731
00:45:48,162 --> 00:45:49,080
Tässä se on

732
00:45:49,163 --> 00:45:50,122
Voi, kyllä, kyllä

733
00:45:50,498 --> 00:45:51,958
Miksi, annat sen myös minulle?

734
00:45:52,041 --> 00:45:53,834
Voi ei, tämä on ah, ei...

735
00:45:53,918 --> 00:45:55,002
Hei, Lee Jeong-hwan!

736
00:46:00,299 --> 00:46:02,510
Hei, hei, Yeonhwa

737
00:46:07,265 --> 00:46:08,724
Voit mennä bussilla

738
00:46:09,225 --> 00:46:11,352
Menen joka tapauksessa, entä sitten

739
00:46:11,435 --> 00:46:13,187
Pitkästä aikaa on kiva jutella

740
00:46:15,731 --> 00:46:16,857
Tämä on söpö

741
00:46:17,525 --> 00:46:19,527
Oi, harrastan kendoa

742
00:46:19,902 --> 00:46:21,946
Se on parasta henkiseen harjoitteluun.

743
00:46:23,030 --> 00:46:25,783
Hei, Eunbong-ri, tulitko pitkän matkan alas?

744
00:46:26,075 --> 00:46:27,118
Etkö tiennyt?

745
00:46:27,410 --> 00:46:29,662
Minut määrättiin Eunbongin yläkouluun.

746
00:46:30,371 --> 00:46:33,207
Hei koulu
Se oli sama kuin silloin kun menimme sinne

747
00:46:34,375 --> 00:46:35,626
Miksi olet täällä?

748
00:46:35,710 --> 00:46:36,877
No minä vain

749
00:46:38,045 --> 00:46:39,964
Ööh, tulin juuri

750
00:46:40,047 --> 00:46:41,424
Asutko äitisi kanssa?

751
00:46:41,507 --> 00:46:43,217
Kyllä, äitini ja kissan kanssa

752
00:46:45,386 --> 00:46:46,429
tytär

753
00:46:47,471 --> 00:46:48,347
Tyttäreni kanssa

754
00:46:48,431 --> 00:46:49,265
tytär?

755
00:46:49,807 --> 00:46:51,058
Onko Lee Jeong-hwan naimisissa?

756
00:46:51,684 --> 00:46:53,102
oh

757
00:46:53,811 --> 00:46:55,229
Voi kuinka vanha olet?

758
00:46:55,896 --> 00:46:56,856
viisitoista vuotta vanha

759
00:46:56,939 --> 00:46:58,774
Hei, miksi et kertonut minulle?

760
00:46:58,858 --> 00:47:00,901
Missä käyt koulua?
Entä vaimosi?

761
00:47:00,985 --> 00:47:02,445
Hei, voinko tulla kotiisi leikkimään?

762
00:47:02,528 --> 00:47:03,946
Pidän todella kissoista

763
00:47:04,030 --> 00:47:04,947
ei

764
00:47:08,242 --> 00:47:09,452
-jos...
- Olen todella pahoillani.

765
00:47:09,535 --> 00:47:10,870
Voitko pettää minut tänne?

766
00:47:10,953 --> 00:47:12,413
- Täällä?
- huh

767
00:47:12,496 --> 00:47:14,081
Sinulla on vielä paljon taloa jäljellä.

768
00:47:14,165 --> 00:47:15,082
Koska haluan kävellä

769
00:47:15,916 --> 00:47:16,792
monet

770
00:47:29,555 --> 00:47:30,973
Oletko varma, että se on kunnossa?

771
00:47:39,398 --> 00:47:40,441
Shin Yeon-hwa

772
00:47:40,524 --> 00:47:42,234
Ensimmäinen rakkautesi on palannut

773
00:47:42,568 --> 00:47:43,986
Mikä on ensimmäinen rakkautesi?

774
00:47:45,946 --> 00:47:47,406
Vain lapsuuden ystäviä

775
00:47:47,490 --> 00:47:48,324
hmm

776
00:48:01,253 --> 00:48:03,464
Lee Jeong-hwan, olen epämiellyttävä tällaisesta asiasta.

777
00:48:03,923 --> 00:48:05,299
Ravistetaan kaikki pois ja mennään

778
00:48:05,383 --> 00:48:06,717
Kuulin koko tarinan

779
00:48:06,801 --> 00:48:09,220
Eron jälkeen
Kuulin, että tyttäresi saa aivohoitoa?

780
00:48:09,553 --> 00:48:10,971
Siksi en käy koulua

781
00:48:13,891 --> 00:48:14,809
Anteeksi

782
00:48:14,892 --> 00:48:16,560
Tietämättäni olin tietämätön

783
00:48:18,521 --> 00:48:19,438
Jeong Hwan-ah

784
00:48:19,522 --> 00:48:21,315
Joten mietin sitä

785
00:48:21,899 --> 00:48:22,817
Tyttäresi

786
00:48:23,109 --> 00:48:25,277
Mitä jos lähettäisit sen Eunbongin yläkouluun?

787
00:48:26,237 --> 00:48:28,906
Se on haarakoulu, joten Suan luokalla on vain 3 henkilöä.

788
00:48:28,989 --> 00:48:30,574
Voin pitää sinusta hyvää huolta

789
00:48:30,991 --> 00:48:32,743
Mutta kiitos huolestasi

790
00:48:32,827 --> 00:48:34,412
Meidän Suah

791
00:48:35,287 --> 00:48:36,914
Se on okei, koska olen kotiopetettu

792
00:48:36,997 --> 00:48:39,291
No, kotiopetus on hyvä juttu.

793
00:48:40,418 --> 00:48:41,544
Mutta Jeonghwan

794
00:48:41,627 --> 00:48:44,255
Ihan sama kuinka paljon sattuu
Et voi vain jäädä kotiin

795
00:48:44,338 --> 00:48:45,548
Masennusta voi esiintyä

796
00:48:45,631 --> 00:48:46,882
Et tule masentumaan, eihän?

797
00:48:46,966 --> 00:48:47,967
Syö tätä, syö tätä

798
00:48:48,843 --> 00:48:50,803
Nyt Shin Yeon-hwan paluuta varten

799
00:48:50,886 --> 00:48:51,720
- Hurraa
- Öh

800
00:48:51,804 --> 00:48:53,264
Okei, okei, okei, hurraa!

801
00:48:53,347 --> 00:48:55,975
Tartunnan saanut henkilö
Sen löytämisestä on kulunut 200 päivää.

802
00:48:56,058 --> 00:48:58,018
Hallitus on sodassa viruksen kanssa.

803
00:48:58,102 --> 00:49:00,646
Se on menossa viimeiseen vaiheeseen
Tuomari ja

804
00:49:00,729 --> 00:49:03,649
Julistus GAR-viruksen puhkeamisen päättymisestä
Varovasti...

805
00:49:03,732 --> 00:49:04,900
Vihaan zombeja

806
00:49:09,071 --> 00:49:11,031
Hallitus sanoo jatkuvasti, että he ovat saaneet tartunnan, mutta

807
00:49:12,158 --> 00:49:13,242
Kaikki minun silmissäni

808
00:49:14,243 --> 00:49:15,995
He ovat inhottavia zombeja

809
00:49:17,079 --> 00:49:18,914
- Mutta se on sairaus.
- Öh

810
00:49:18,998 --> 00:49:21,584
Kuka on sairas?
Jäätkö kiinni, koska haluat jäädä kiinni?

811
00:49:21,667 --> 00:49:22,501
Joo, joo

812
00:49:23,335 --> 00:49:24,962
Sulhaseni sai tartunnan

813
00:49:30,968 --> 00:49:32,887
Henkilö jota rakastat
Kun tapat itsesi

814
00:49:32,970 --> 00:49:34,472
Miltä luulet sen tuntuvan?

815
00:49:36,515 --> 00:49:37,558
Nyt se henkilö

816
00:49:38,017 --> 00:49:40,269
Näen vain zombi-muodon
En muista

817
00:49:40,352 --> 00:49:41,645
Olin hetken päässäni

818
00:49:41,729 --> 00:49:44,023
Ilmoitin juuri ja tapoin zombit

819
00:49:45,065 --> 00:49:46,650
Luulen, että näin voin unohtaa

820
00:49:52,531 --> 00:49:53,574
Ao

821
00:49:54,241 --> 00:49:55,826
Onko zombeja kiinni ja tapettavana?

822
00:50:07,588 --> 00:50:08,464
Voi

823
00:50:12,134 --> 00:50:13,093
Voi

824
00:50:14,678 --> 00:50:15,638
mitä?

825
00:50:20,726 --> 00:50:24,188
Ei koskaan ennen
Kymmenkertainen ilo tulee

826
00:50:24,647 --> 00:50:28,067
Ozland 10 vuotta
Cosplay-festivaali

827
00:50:30,194 --> 00:50:32,905
Laita hahmomeikki
Leikitään kaikki yhdessä

828
00:50:33,906 --> 00:50:36,659
Onni kymmenkertainen, ilo kymmenkertainen

829
00:50:37,868 --> 00:50:39,036
Ozland!

830
00:50:39,119 --> 00:50:40,287
Syödään!

831
00:50:42,831 --> 00:50:43,666
hei

832
00:50:44,583 --> 00:50:46,377
Tapasitko ensimmäisen rakkautesi, Shin Yeon-hwan?

833
00:50:46,835 --> 00:50:49,547
Ai, mistä lähtien hän oli ensimmäinen rakkauteni?

834
00:50:49,630 --> 00:50:50,798
Mistä lähtien, Jasuk

835
00:50:51,090 --> 00:50:53,926
Kun olin pieni, tulin aina kotiin
Siitä lähtien kun tulin syömään tteokbokkia

836
00:50:54,301 --> 00:50:57,012
Kaksikko on menossa naimisiin
Mene vain peiton alle ja mene

837
00:50:57,096 --> 00:50:58,639
Kasaan sotkua

838
00:50:59,265 --> 00:51:01,100
Voi, on kylmä, sulje ovi

839
00:51:04,186 --> 00:51:06,689
Voi meidän Suah, talvivaatteita
Minun täytyy mennä hakemaan se

840
00:52:24,350 --> 00:52:25,434
Mitä sinä teet?

841
00:52:30,898 --> 00:52:32,733
Hei, Su-ah

842
00:52:33,233 --> 00:52:35,861
Oletko varma, ettet aio lukea sitä?

843
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
ei

844
00:52:40,491 --> 00:52:42,034
Mitä mieltä olet isästäsi?

845
00:52:49,541 --> 00:52:50,417
isä

846
00:52:50,793 --> 00:52:51,794
uh

847
00:52:51,877 --> 00:52:53,587
Onko sinulla vaikeaa minun takiani?

848
00:52:54,380 --> 00:52:55,297
Anteeksi

849
00:52:55,756 --> 00:52:56,799
ei

850
00:52:57,675 --> 00:52:59,343
Isällä ei ole ollenkaan vaikeaa

851
00:53:00,094 --> 00:53:01,261
Isä on kunnossa

852
00:53:02,721 --> 00:53:03,806
Sinulla on varmasti vaikeaa

853
00:53:05,766 --> 00:53:07,101
Yritän

854
00:53:07,893 --> 00:53:09,061
Se ei mene hyvin

855
00:53:11,689 --> 00:53:13,357
Voisitko odottaa vielä vähän?

856
00:53:14,233 --> 00:53:16,568
Okei, odotan

857
00:53:19,029 --> 00:53:20,489
Voin odottaa

858
00:53:20,572 --> 00:53:21,740
ah!

859
00:53:22,491 --> 00:53:23,659
Isä ja

860
00:53:24,368 --> 00:53:26,495
Harrastan edelleen tanssia

861
00:53:26,995 --> 00:53:28,080
Se on liian vaikeaa

862
00:53:29,206 --> 00:53:30,457
Mikä saa minut tanssimaan?

863
00:53:31,458 --> 00:53:32,710
Onko se Sua-da?

864
00:53:33,460 --> 00:53:35,295
Oh, se on yksinkertaista

865
00:53:36,797 --> 00:53:39,925
Valoisa, ystävällinen ja positiivinen

866
00:53:40,008 --> 00:53:40,843
näin

867
00:53:41,760 --> 00:53:45,055
Mitä Sua osaa parhaiten
Onko se Dongjak?

868
00:53:45,139 --> 00:53:47,891
Yksi, kaksi, käänny

869
00:53:48,809 --> 00:53:50,018
- näin?
- Ai niin.

870
00:53:50,102 --> 00:53:51,937
- Sitten yksi, kaksi, kolme
- näin?

871
00:53:52,020 --> 00:53:52,896
Oikein, oikein

872
00:53:52,980 --> 00:53:54,440
Sitten yksi, kaksi

873
00:53:56,775 --> 00:53:57,651
se on oikein

874
00:53:57,735 --> 00:54:00,696
Sitten yksi, kaksi, kolme, neljä

875
00:54:02,656 --> 00:54:05,117
Su-ah

876
00:54:08,620 --> 00:54:09,538
Suah?

877
00:55:03,050 --> 00:55:04,718
Ei, se on vaarallista

878
00:55:05,594 --> 00:55:08,430
Hei, ei, minä
Se on Suan suosikkipaikka

879
00:55:09,681 --> 00:55:10,849
Ei, kun katsot tv-mainoksia

880
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
Sanoitko todella, että silmäsi loistivat?

881
00:55:13,060 --> 00:55:13,936
Dongbae

882
00:55:14,728 --> 00:55:17,731
Palauttaakseni Suahin muistot
Se auttaa varmasti

883
00:55:18,232 --> 00:55:20,192
Mitä jos jotain tapahtuu? Häh?

884
00:55:20,275 --> 00:55:22,361
Sua on paikka, jossa on paljon ihmisiä
En ole koskaan ollut siellä

885
00:55:22,444 --> 00:55:24,112
Voi, et edes kysy nykyään, vai mitä?

886
00:55:24,196 --> 00:55:26,073
Ja sanani
Ymmärrän sinua melkein täydellisesti

887
00:55:26,156 --> 00:55:27,950
Ja sinä ja minä
Pidä se vain kurissa

888
00:55:28,033 --> 00:55:29,576
Oi, todellakin

889
00:55:31,161 --> 00:55:32,329
Hei, Mr.

890
00:55:33,121 --> 00:55:34,122
minne menit?

891
00:55:34,206 --> 00:55:35,499
Hei, Mr.

892
00:55:36,917 --> 00:55:38,544
Mennään yhdessä, ystäväni

893
00:55:39,002 --> 00:55:39,837
häh?

894
00:55:41,171 --> 00:55:42,506
Äiti, äiti

895
00:55:48,303 --> 00:55:49,304
Hei, Jeonghwan

896
00:55:49,388 --> 00:55:51,390
Äiti, tteokbokkisi on niin herkullinen.

897
00:55:51,473 --> 00:55:52,516
Se maistuu aivan kuten ennenkin

898
00:55:52,975 --> 00:55:55,185
Hmm! Kissa on myös niin suloinen

899
00:55:55,269 --> 00:55:57,437
Kissat ovat sentään lihavia

900
00:55:57,521 --> 00:55:59,022
- Öh
- Mikä sinun nimesi on?

901
00:55:59,106 --> 00:56:00,065
kyllä

902
00:56:00,148 --> 00:56:01,650
Mutta odota hetki

903
00:56:01,733 --> 00:56:02,943
Äiti, odota hetki...

904
00:56:03,318 --> 00:56:04,361
Odota hetki

905
00:56:04,444 --> 00:56:06,071
- Voi, syö, syö paljon.
- kyllä

906
00:56:07,614 --> 00:56:09,324
Äiti, oletko hullu?

907
00:56:09,408 --> 00:56:11,243
Yeonhwa
Mitä jos tuon sen kotiin?

908
00:56:11,660 --> 00:56:12,828
Hei, sitten olet täällä

909
00:56:12,911 --> 00:56:14,413
Ei päästää heitä sisään
Eikö olekin outoa?

910
00:56:15,122 --> 00:56:17,207
Ei hätää, Sua Jani

911
00:56:17,291 --> 00:56:18,125
Ei, mutta silti...

912
00:56:28,468 --> 00:56:30,596
Oi, sinä olet Suah

913
00:56:33,974 --> 00:56:35,767
[Hymyilee] Hei?

914
00:56:35,851 --> 00:56:36,685
oh

915
00:56:39,563 --> 00:56:42,774
Kun lapsi näkee vieraan
Tule herkäksi

916
00:56:42,858 --> 00:56:44,985
Voi voi, oi, olen pahoillani

917
00:56:45,068 --> 00:56:46,904
- Olen taas tietämätön
- Ööh

918
00:56:53,493 --> 00:56:54,328
hetkeksi

919
00:56:55,329 --> 00:56:56,330
Tämä ääni...

920
00:57:08,091 --> 00:57:09,301
mikä hätänä?

921
00:57:11,470 --> 00:57:12,679
Äiti, mitä sinä teet?

922
00:57:12,971 --> 00:57:14,514
- Nyt on harjoittelun aika.
- voi

923
00:57:14,598 --> 00:57:16,391
Käännä ikääntymisen kelloa taaksepäin, vai mitä?

924
00:57:16,475 --> 00:57:17,476
yhtäkkiä?

925
00:57:17,559 --> 00:57:19,269
Käänny takaisin, käänny takaisin

926
00:57:19,645 --> 00:57:20,479
Palaa

927
00:57:20,812 --> 00:57:23,106
- Ei, haluatko minun menevän?
- Yksi, kaksi

928
00:57:23,190 --> 00:57:24,399
- Öh?
- Yksi, kaksi

929
00:57:24,483 --> 00:57:25,776
- Yksi, kaksi
- oh

930
00:57:25,859 --> 00:57:28,320
On surullista, kun tulee hyvin vanhaksi
Voi, se on surullista, kun tulee vanhaksi

931
00:57:29,279 --> 00:57:31,114
Odota, odota, odota!

932
00:57:35,452 --> 00:57:37,079
Sua, mikä on tarkka diagnoosi?

933
00:57:37,829 --> 00:57:38,830
Hei, Shin Yeon-hwa

934
00:57:39,373 --> 00:57:41,833
Kuka sinä olet
Tulitko tänne ja teit tämän itse?

935
00:57:42,417 --> 00:57:44,294
Oletko vielä pahoillani minua kohtaan?

936
00:57:46,338 --> 00:57:47,422
Hei, Lee Jeong-hwan

937
00:57:47,506 --> 00:57:48,465
Olen pahoillani

938
00:57:50,467 --> 00:57:52,135
Toivottavasti et tule jatkossa

939
00:57:52,552 --> 00:57:54,513
ei

940
00:58:15,409 --> 00:58:16,576
Älä rypisty

941
00:58:26,628 --> 00:58:27,462
Lee, Mr.

942
00:58:28,880 --> 00:58:30,007
oikein

943
00:58:30,090 --> 00:58:31,216
oikein

944
00:58:31,508 --> 00:58:33,510
hau...

945
00:58:51,069 --> 00:58:52,988
Itä, Thor?

946
00:58:55,032 --> 00:58:55,949
Mitä?

947
00:58:57,159 --> 00:58:59,661
Ai, jos cosplayt
30% alennus?

948
00:59:01,538 --> 00:59:02,664
Icham

949
00:59:02,748 --> 00:59:04,207
punottu!

950
00:59:18,013 --> 00:59:20,724
Hei, Su-ah

951
00:59:21,183 --> 00:59:22,809
Sunmin 3. albumin tyyli

952
00:59:22,893 --> 00:59:24,603
Minun olisi pitänyt kokeilla sitä kerran referenssinä

953
00:59:25,145 --> 00:59:26,730
Mutta se on
Se ei ole cosplayta

954
00:59:26,813 --> 00:59:28,023
Olen vain tavallinen ihminen

955
00:59:28,106 --> 00:59:29,566
Meidän Suah, tavallinen ihminen

956
00:59:29,775 --> 00:59:31,193
hallitsija

957
00:59:32,194 --> 00:59:33,612
- [nauraa] Thor?
- kyllä

958
00:59:33,695 --> 00:59:35,697
Hei, eikö se ole kivi?

959
00:59:35,781 --> 00:59:36,990
Minun täytyy kirjoittaa tämä

960
00:59:37,074 --> 00:59:38,325
- äiti
- Öh?

961
00:59:38,408 --> 00:59:40,035
Kaksi lupausta, mitä ne olivat?

962
00:59:40,118 --> 00:59:41,161
Älä juo alkoholia

963
00:59:41,244 --> 00:59:42,871
Älä tapaa Yeonhwaa, lapseni

964
00:59:43,497 --> 00:59:44,539
Tuo kielesi

965
00:59:44,623 --> 00:59:45,457
okei

966
00:59:45,540 --> 00:59:46,792
Tämä olen minä
Menen ja haen sen sinulle kun palaan.

967
00:59:46,875 --> 00:59:47,876
uh

968
00:59:47,959 --> 00:59:48,919
mennään!

969
00:59:49,503 --> 00:59:51,588
- Tulen takaisin.
- huh

970
00:59:56,343 --> 00:59:58,637
hei
Olen kylän johtaja

971
00:59:58,720 --> 01:00:01,765
Tänään klo 16 terveyskeskuksessa

972
01:00:01,848 --> 01:00:03,850
Siellä on juhlat

973
01:00:03,934 --> 01:00:06,520
Yhtäkään puuttumatta
Ole hyvä ja osallistu

974
01:00:07,229 --> 01:00:08,480
Meidän Eunbong-ri

975
01:00:08,939 --> 01:00:11,191
Paras kylä -palkinto 10 peräkkäisenä vuonna

976
01:00:11,274 --> 01:00:14,694
30 peräkkäistä vuotta
Crime-Free Village -palkinnon jälkeen

977
01:00:14,778 --> 01:00:18,406
Toinen tällä kertaa
Minulla oli kunnia saada tämä palkinto

978
01:00:23,912 --> 01:00:27,207
Kylä, josta ei ole löydetty tartunnan saaneita!

979
01:00:33,922 --> 01:00:35,757
Tällä kaoottisella zombi-aikakaudella

980
01:00:35,841 --> 01:00:38,760
Eunbong-rissa ei ole ainuttakaan zombia
Se, että se ei tullut ulos, tarkoittaa...

981
01:00:41,221 --> 01:00:42,597
Rouva Bamsoon, oletko kunnossa?

982
01:00:44,224 --> 01:00:45,475
[hiljaisella äänellä] Kyllä

983
01:00:45,559 --> 01:00:47,936
No, haluaisin kuulla sen herra Shiniltä.

984
01:00:48,019 --> 01:00:49,437
Onko lapsenlapsesi kotona?

985
01:00:49,521 --> 01:00:51,606
Voi, kyllä, kyllä, Grazira

986
01:00:52,190 --> 01:00:54,985
Se on meidän Hansolimme
Olemme varmaan saman ikäisiä

987
01:00:55,443 --> 01:00:56,820
Mikset lähetä häntä kouluun?

988
01:00:56,903 --> 01:00:58,071
Voi meidän vauva

989
01:00:58,155 --> 01:00:59,781
Kaveri, se sattuu niin paljon

990
01:00:59,865 --> 01:01:02,117
- Missä se sattuu?
- Sinulla on zombitauti.

991
01:01:02,492 --> 01:01:03,577
zombie?

992
01:01:04,202 --> 01:01:06,121
Voi tämä vanhempi sisko
Tuliko dementia ja räjähti?

993
01:01:06,746 --> 01:01:08,081
Sanoin, että se on urheilijan jalka, urheilijan jalka!

994
01:01:08,165 --> 01:01:09,457
Hei yö

995
01:01:09,749 --> 01:01:11,084
Olen todella järkyttynyt

996
01:01:11,585 --> 01:01:14,045
40-vuotias perinteemme, Eunbong Middle School

997
01:01:14,129 --> 01:01:16,673
Minulla ei ole yhtään fuksia
Koulu on sulkemisen partaalla.

998
01:01:16,756 --> 01:01:19,009
Kuulin, että sait urheilijan jalkaan
Jos et lähetä heitä kouluun, käyttävätkö he sitä?

999
01:01:19,467 --> 01:01:20,510
Etkö ole samaa mieltä, herra Shin?

1000
01:01:20,594 --> 01:01:21,595
Gramyo

1001
01:01:21,970 --> 01:01:23,388
Minun täytyy lähettää hänet kouluun

1002
01:01:23,471 --> 01:01:24,890
Minun täytyy lähettää hänet kouluun

1003
01:01:28,935 --> 01:01:30,729
[pakottaa säkkiä] Voi voi
Meidän vauva

1004
01:01:30,812 --> 01:01:33,815
Hei, saan hyvää kotiopetusta.
Älä huoli, kaverit

1005
01:01:33,899 --> 01:01:35,901
Minä menen nyt
No ei se mitään erikoista ole.

1006
01:01:35,984 --> 01:01:37,485
Oho, aiotteko vain lähteä?

1007
01:01:40,238 --> 01:01:41,239
hetken!

1008
01:01:47,537 --> 01:01:50,373
Pääaihe alkaa nyt
Minne olet menossa?

1009
01:01:53,835 --> 01:01:56,171
Eunbong-ri!

1010
01:01:56,254 --> 01:01:58,381
Yhtenäisyyden kilpailu!

1011
01:03:13,832 --> 01:03:16,626
Bam! Bam! Sinä myös, Bam!

1012
01:03:18,420 --> 01:03:20,714
Okei, Suah, muistatko?

1013
01:03:20,964 --> 01:03:22,465
Katso tätä

1014
01:03:22,841 --> 01:03:25,427
Olimme täällä myös viime vuonna

1015
01:03:25,844 --> 01:03:28,179
Ja tämä on isäni
Toin sen kotoa

1016
01:03:28,847 --> 01:03:29,806
Myös viime vuonna

1017
01:03:32,017 --> 01:03:34,019
Voi voi

1018
01:03:38,440 --> 01:03:40,442
Voi voi, voi, voi

1019
01:03:42,861 --> 01:03:44,946
Hei, hei, hei, hei
Hei, Jeong-hwan, Lee Jeong-hwan

1020
01:03:45,030 --> 01:03:46,281
Hei, hei, sinun pitäisi tarkistaa tämä

1021
01:03:46,489 --> 01:03:47,490
Miksi, miksi?

1022
01:03:47,574 --> 01:03:48,616
Ah, minun täytyy mennä katsomaan

1023
01:03:50,327 --> 01:03:52,329
häh?

1024
01:03:54,372 --> 01:03:56,666
Hei, jos hyväksyntähakemuksesi on välitön

1025
01:03:57,375 --> 01:03:58,752
Väitätkö, että se ilmestyy pian?

1026
01:03:59,002 --> 01:04:00,420
Siinä se!

1027
01:04:02,380 --> 01:04:04,215
Oi, Inma, onnittelut.

1028
01:04:09,554 --> 01:04:11,431
Ystäväni!

1029
01:04:17,854 --> 01:04:19,356
Nuku tuonne, odota hetki

1030
01:04:20,398 --> 01:04:22,317
Sinä, sinä, pidät siitä liikaa?

1031
01:04:24,527 --> 01:04:25,612
Ostitko osakkeita?

1032
01:04:26,446 --> 01:04:28,031
sitten!

1033
01:04:32,118 --> 01:04:33,328
hyvää työtä!

1034
01:04:34,079 --> 01:04:35,121
Su-ah

1035
01:04:36,664 --> 01:04:38,333
Häh? Suah?

1036
01:04:39,125 --> 01:04:40,960
♪ Kello on nyt kahdeksan ♪

1037
01:04:41,711 --> 01:04:43,963
♪ Tapaamisaika on puoli kahdeksan ♪

1038
01:04:44,047 --> 01:04:45,924
♪ Ylpeällä askeleella ♪

1039
01:04:46,007 --> 01:04:47,675
Häh? Mitä ihmettä

1040
01:04:48,176 --> 01:04:49,594
Isoäiti tuli kotiin

1041
01:04:50,595 --> 01:04:52,055
Hei se perhosenpoika

1042
01:04:52,138 --> 01:04:53,515
Mitä syöt nyt?

1043
01:05:11,324 --> 01:05:12,367
Sinä juuri nyt

1044
01:05:14,369 --> 01:05:15,829
Mitä teet kotonani?

1045
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
Miksi et sanonut mitään?

1046
01:05:18,123 --> 01:05:19,040
Mitä, mitä?

1047
01:05:19,416 --> 01:05:21,668
Jos et mene ulos
Ilmoitan tästä poliisille.

1048
01:05:21,751 --> 01:05:22,710
Entä zombit?

1049
01:05:23,795 --> 01:05:24,796
Etkö aio ilmoittaa siitä?

1050
01:05:41,020 --> 01:05:42,647
Joo! Kunnossa!
Pistäydy vähän lähemmäs

1051
01:05:42,730 --> 01:05:44,441
No, tämän päivän tukahdutusjoukkueen aurinko

1052
01:05:44,524 --> 01:05:46,109
Hyökkää Adamia

1053
01:05:46,192 --> 01:05:47,652
Tuo ase...

1054
01:05:48,945 --> 01:05:51,448
Voi voi, olen pahoillani
Oi, oletko kunnossa?

1055
01:05:54,075 --> 01:05:54,909
oh

1056
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
Oi, tervetuloa

1057
01:06:21,478 --> 01:06:23,062
Mitä minun pitäisi hankkia ystävälleni? Hot dog?

1058
01:06:25,523 --> 01:06:26,566
Churros?

1059
01:06:26,649 --> 01:06:27,901
Oi hyvä valinta

1060
01:06:28,985 --> 01:06:29,986
katso

1061
01:06:30,904 --> 01:06:32,071
Okei, viisi tuhatta voittoa!

1062
01:06:33,865 --> 01:06:35,575
Oot, hei, odota

1063
01:06:38,870 --> 01:06:40,371
Hei, hei, hei, hei!

1064
01:06:40,455 --> 01:06:42,290
Suah!

1065
01:06:42,373 --> 01:06:43,291
Suah!

1066
01:06:47,212 --> 01:06:48,254
Olit täällä

1067
01:06:49,380 --> 01:06:51,716
Olen pahoillani, Suah
Olen pahoillani, isä, että olin niin ahne.

1068
01:06:52,425 --> 01:06:53,843
Entä jos en muista sitä?
Anteeksi

1069
01:06:53,927 --> 01:06:55,261
[huuhtelee] Sir

1070
01:06:55,345 --> 01:06:57,639
Hei, en ole vielä laskenut tätä.

1071
01:06:58,181 --> 01:06:59,641
Ai niin, paljonko se on?

1072
01:07:00,308 --> 01:07:01,726
- Churro
- oh...

1073
01:07:05,230 --> 01:07:06,272
mitä?

1074
01:07:09,192 --> 01:07:10,985
Churros

1075
01:07:13,905 --> 01:07:15,073
Churros

1076
01:07:15,782 --> 01:07:16,908
Hei, Dongbae, kuulitko sen?

1077
01:07:17,325 --> 01:07:18,326
kuulin

1078
01:07:18,952 --> 01:07:20,787
Jopa ääntäminen on täydellinen!

1079
01:07:21,037 --> 01:07:22,914
Sir, sinäkin kuulit sen, eikö?

1080
01:07:23,373 --> 01:07:25,542
Kuulitko juuri minun sanovan churros?

1081
01:07:25,625 --> 01:07:26,459
kyllä

1082
01:07:26,543 --> 01:07:28,753
Aivan oikein, churros.

1083
01:07:32,674 --> 01:07:33,841
Kyllä, Suah

1084
01:07:35,760 --> 01:07:36,761
Se on churroja

1085
01:07:59,784 --> 01:08:00,952
- presidentti!
- kyllä?

1086
01:08:01,411 --> 01:08:02,996
Täällä, täällä, siellä, siellä

1087
01:08:03,079 --> 01:08:04,706
Anna minulle kaikki nuo churrot! ne kaikki!

1088
01:08:05,790 --> 01:08:08,126
Miksi zombit
Oletko salannut sitä tähän asti?

1089
01:08:08,710 --> 01:08:10,378
Älä kutsu minua zombiksi

1090
01:08:10,461 --> 01:08:12,463
Entä Suan äiti?

1091
01:08:13,256 --> 01:08:15,633
Se, että Sua on zombi
Tiesitkö?

1092
01:08:17,093 --> 01:08:18,177
Morje

1093
01:08:19,220 --> 01:08:20,930
Tyttäreni kuoli ja räjähti

1094
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
Suan äiti
Äitisi tytär?

1095
01:08:27,812 --> 01:08:29,022
Entä sitten Jeong-hwan?

1096
01:08:29,105 --> 01:08:30,898
Jeonghwan on myös minun lapseni

1097
01:08:32,692 --> 01:08:34,611
No sitten

1098
01:08:35,278 --> 01:08:37,572
Äiti, tytär ja poika

1099
01:08:38,281 --> 01:08:39,532
Menitkö naimisiin?

1100
01:08:39,616 --> 01:08:41,409
Voi, en ole naimisissa

1101
01:08:42,285 --> 01:08:43,953
Voi hyvä

1102
01:08:44,704 --> 01:08:47,540
Oi, se on outoa, kaikki on outoa

1103
01:08:50,251 --> 01:08:52,420
Kyllä, tämä on tartuntojen ilmoituskeskus, eikö niin?

1104
01:08:52,920 --> 01:08:54,088
Täällä Eunbong-ri, Mokhae-si...

1105
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
Voi voi, ei, ei

1106
01:08:57,759 --> 01:09:01,054
Sua on tyttäreni Jeonghyen tytär

1107
01:09:01,429 --> 01:09:02,513
Jeonghwan on

1108
01:09:03,139 --> 01:09:04,557
Hän ei ole Suan biologinen isä

1109
01:09:05,016 --> 01:09:05,850
kyllä?

1110
01:09:06,726 --> 01:09:08,936
Hei, Mr.

1111
01:09:09,020 --> 01:09:11,105
Hei, Suah, älä itke

1112
01:09:11,189 --> 01:09:12,190
Ei, missä olet?

1113
01:09:13,441 --> 01:09:15,568
Ei hätää, ei hätää, älä itke

1114
01:09:18,321 --> 01:09:20,198
Voi lanko, ei ole nähty pitkään aikaan

1115
01:09:20,948 --> 01:09:22,033
Pois nyt

1116
01:09:22,116 --> 01:09:23,868
Ah, minun täytyy antaa se sinulle

1117
01:09:23,951 --> 01:09:25,995
- Missä rahani ovat?
- Miksi se on sinun rahasi?

1118
01:09:26,079 --> 01:09:28,164
Aion antaa meidän Suah
Se on raha, jonka säästin

1119
01:09:28,623 --> 01:09:29,832
Miksi sinusta tuli yhtäkkiä niin rohkea?

1120
01:09:29,916 --> 01:09:33,753
Tuo paskiainen
Koska käänsit sydämeni ylösalaisin

1121
01:09:34,337 --> 01:09:36,297
- Jeonghwan työskentelee myös osa-aikaisesti
- Suah, isä menee.

1122
01:09:36,381 --> 01:09:38,675
Hoidan myös Suaa

1123
01:09:38,758 --> 01:09:40,259
Menin Souliin

1124
01:09:42,011 --> 01:09:43,137
- Suah, siinä se
- Su-ah

1125
01:09:43,221 --> 01:09:46,265
Siitä asti kun olin vauva
Pidin erityisesti Jeong-hwanin näkemisestä

1126
01:09:46,641 --> 01:09:47,892
Siskoni ei ole vielä tullut

1127
01:09:47,975 --> 01:09:49,644
Ai, aiot viettää syntymäpäiväsi yksin?

1128
01:09:49,727 --> 01:09:52,230
Kaikki tulivat kotikaupungistaan ​​tapaamaan sinua.

1129
01:09:54,816 --> 01:09:56,442
Shin Yeon-hwa tuli myös

1130
01:09:57,026 --> 01:09:57,902
todella?

1131
01:09:57,985 --> 01:10:00,154
Joka tapauksessa, sisar Jeong-hye
Hän sanoi olevansa täällä 30 minuutin kuluttua

1132
01:10:00,238 --> 01:10:01,322
En osaa puhua

1133
01:10:01,739 --> 01:10:03,783
Mutta se vain sattui olemaan Jeong-hwanin syntymäpäivä

1134
01:10:04,117 --> 01:10:05,410
Näin kävi

1135
01:10:16,337 --> 01:10:17,839
Nike!

1136
01:10:19,549 --> 01:10:22,051
♪ Hyvää syntymäpäivää ♪

1137
01:10:27,056 --> 01:10:28,516
Hyvää syntymäpäivää, Lee Jung-hwan

1138
01:10:29,058 --> 01:10:30,059
kiitos

1139
01:10:30,143 --> 01:10:31,644
Okei, tsemppiä!

1140
01:10:32,937 --> 01:10:35,940
Ai, nyt mekin
Olet kaksikymmentäneljä, vai mitä?

1141
01:10:39,318 --> 01:10:40,820
Minä nyt
Mielestäni minun pitäisi mennä

1142
01:10:40,903 --> 01:10:41,821
Anteeksi

1143
01:10:42,905 --> 01:10:44,449
Anteeksi, sisko, minä menen nyt sisään.

1144
01:10:44,782 --> 01:10:46,284
Soitin vain hetken

1145
01:10:46,909 --> 01:10:49,579
Jättää Suan kotiin yksin
Mitä jos se tulee ulos?

1146
01:10:50,037 --> 01:10:53,249
Voi jos olet noin huolissasi
Sisaren olisi pitänyt tulla aikaisemmin

1147
01:10:53,332 --> 01:10:54,417
Hei, Lee Jeong-hwan

1148
01:10:54,500 --> 01:10:55,710
Jos päätät tavata Suahin

1149
01:10:55,793 --> 01:10:58,171
Vastuu on otettava loppuun asti

1150
01:10:59,630 --> 01:11:01,090
Hei, okei, mene kotiin ja puhu siitä.

1151
01:11:06,137 --> 01:11:07,013
Sisar

1152
01:11:07,805 --> 01:11:08,639
hei?

1153
01:11:08,931 --> 01:11:09,849
Sisko!

1154
01:11:10,725 --> 01:11:12,477
Sisko!

1155
01:11:21,235 --> 01:11:22,320
isä!

1156
01:11:24,155 --> 01:11:25,198
Leikitään

1157
01:11:30,328 --> 01:11:31,871
isä

1158
01:11:33,539 --> 01:11:36,292
[Nyhkyttäen] Olen pahoillani, sisko.

1159
01:11:36,375 --> 01:11:38,211
Silloin Jeong-hwan teki päätöksensä.

1160
01:11:38,294 --> 01:11:39,545
älä itke

1161
01:11:39,629 --> 01:11:41,214
Päätin tulla Suan isäksi

1162
01:11:43,257 --> 01:11:44,550
Kuka on Suan biologinen isä?

1163
01:11:47,678 --> 01:11:50,890
Jeonghyen kuolemanvakuutusrahoihin asti
Huolehdi siitä ja puhalla se

1164
01:11:51,474 --> 01:11:53,351
Onko se mies, joka perusti erillisen talouden isäsi?

1165
01:11:53,851 --> 01:11:55,353
Se ei ole edes henkilö

1166
01:11:59,774 --> 01:12:00,900
Joo, ilmoita.

1167
01:12:02,318 --> 01:12:03,945
sen sijaan
Ilmoita vain minulle

1168
01:12:04,695 --> 01:12:06,447
Jätä lapseni rauhaan ja puhalla

1169
01:12:07,824 --> 01:12:09,659
Sitä minä sanon

1170
01:12:09,742 --> 01:12:11,786
Hei mutta
Äiti, syötkö sinäkin churroja? Häh?

1171
01:12:15,414 --> 01:12:16,249
Mikä se on?

1172
01:12:33,432 --> 01:12:35,476
Yeonhwa, miksi piirrät?

1173
01:12:35,560 --> 01:12:36,811
Minä hoidan sen

1174
01:12:36,894 --> 01:12:39,397
- Oi, oi, oi
- [Taputtaa pöytää] Ah, käskin sinun mennä.

1175
01:12:39,814 --> 01:12:40,648
huh

1176
01:12:43,860 --> 01:12:46,320
Mitä teet nyt tyttärelleni?

1177
01:12:46,404 --> 01:12:47,238
Poistu tieltä

1178
01:12:48,114 --> 01:12:50,241
Se ei ole tyttäresi

1179
01:12:50,324 --> 01:12:51,200
Se on zombi

1180
01:12:57,331 --> 01:12:58,249
Muuta, Lee Jeong-hwan

1181
01:12:58,666 --> 01:13:00,459
Hei, lopeta

1182
01:13:06,591 --> 01:13:08,175
ei!

1183
01:13:11,012 --> 01:13:12,972
oletko kunnossa

1184
01:13:13,639 --> 01:13:15,057
Älä pelkää, ei hätää

1185
01:13:19,061 --> 01:13:21,272
oletko kunnossa

1186
01:13:21,355 --> 01:13:22,189
juuri nyt

1187
01:13:22,899 --> 01:13:23,816
Sinun sanasi

1188
01:13:25,610 --> 01:13:26,903
Ymmärsitkö?

1189
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
Sua on erilainen kuin muut tartunnan saaneet ihmiset

1190
01:13:32,325 --> 01:13:33,784
voin ajatella

1191
01:13:35,077 --> 01:13:37,538
Jos hyökkäät Suan kimppuun uudelleen, minä

1192
01:13:38,039 --> 01:13:39,415
Älä todellakaan jätä minua rauhaan

1193
01:13:40,374 --> 01:13:42,919
Yeonhwa, lopeta nyt, okei?

1194
01:13:43,002 --> 01:13:44,211
Hei kalaöljy

1195
01:13:47,590 --> 01:13:48,925
ei

1196
01:13:49,383 --> 01:13:50,384
Se on zombi

1197
01:13:51,761 --> 01:13:53,220
En voi tehdä asioita, kuten ajatella

1198
01:13:54,764 --> 01:13:56,599
Voi voi! Mitä ihmettä, voi

1199
01:14:00,645 --> 01:14:02,563
- Yeonhwa, sanoilla, sanoilla
- Voi voi

1200
01:14:02,647 --> 01:14:04,231
Oi, anna mennä

1201
01:14:04,315 --> 01:14:06,108
Lopettakaa molemmat!

1202
01:14:06,192 --> 01:14:08,069
Tämä ei ole oikea aika tehdä tämä

1203
01:14:08,152 --> 01:14:10,071
Meidän on pidettävä kokous keskustellaksemme kielitaidosta

1204
01:14:11,447 --> 01:14:12,365
Päästä irti

1205
01:14:14,283 --> 01:14:15,159
Äiti, oletko hullu?

1206
01:14:15,242 --> 01:14:17,036
Ei, jatka vain sen helvetin tekemistä

1207
01:14:17,119 --> 01:14:19,872
40 vuotta perinteitä, 40 vuotta perinteitä

1208
01:14:19,956 --> 01:14:23,417
Eunbongin keskikoulun sulkeminen, jolla oli 40-vuotinen perinne

1209
01:14:23,501 --> 01:14:26,462
Tämä Baek Gwang-deok
Ennen kuin peität itsesi lialla ja nukut

1210
01:14:26,545 --> 01:14:29,090
Tämä on jotain, mitä ei koskaan pitäisi tapahtua

1211
01:14:29,173 --> 01:14:30,132
Piirrä se vai ei?

1212
01:14:30,216 --> 01:14:31,425
Ah, Grazira

1213
01:14:31,926 --> 01:14:33,803
Koulua ei todellakaan pidä sulkea!

1214
01:14:34,470 --> 01:14:36,847
Voi sitä pirun juomaa, juomaa

1215
01:14:37,473 --> 01:14:39,684
Hei, mutta jos et lähetä, kokeile sitä

1216
01:14:40,184 --> 01:14:42,603
Kyläpäällikön luonteen mukaan
Huomenna juuri nyt

1217
01:14:42,687 --> 01:14:45,398
Koulutustoimiston henkilökunnan kanssa
Mikset vain ryntää sisään näin?

1218
01:14:45,481 --> 01:14:48,150
Mikä koulu on zombikoulu?

1219
01:14:48,234 --> 01:14:50,486
Suah ei osaa puhua
Koska lapset kiusoittivat minua

1220
01:14:50,569 --> 01:14:52,947
Suah puree jatkuvasti lapsia
Mitä sitten aiot tehdä?

1221
01:14:53,030 --> 01:14:54,824
Älä koskaan kutsu minua zombiksi

1222
01:14:55,533 --> 01:14:57,910
Näin oli koko ajan
Vapahdan pelosta, todellakin

1223
01:14:58,703 --> 01:14:59,787
Sanoitko, ettet aio avata sitä?

1224
01:15:00,997 --> 01:15:01,998
sitten

1225
01:15:02,415 --> 01:15:04,792
Suah, ennen kuin sanon sinulle
Älä koskaan kysy

1226
01:15:04,875 --> 01:15:06,627
Sitten voin lähettää sinut myös kouluun.

1227
01:15:10,840 --> 01:15:12,717
Kuten sanoit
Jos osaa ajatella

1228
01:15:13,551 --> 01:15:15,011
Voit myös mennä kouluun

1229
01:15:15,886 --> 01:15:18,514
Sua on erilainen kuin muut zombit

1230
01:15:18,597 --> 01:15:19,849
Todista se koulussa

1231
01:15:20,391 --> 01:15:21,475
Sitten uskon sinua

1232
01:15:22,018 --> 01:15:23,644
Jos et pidä, ilmoita siitä heti.

1233
01:15:26,480 --> 01:15:27,440
hyvä

1234
01:15:28,149 --> 01:15:29,859
Jopa huvipuistossa
Oliko se kunnossa?

1235
01:15:30,443 --> 01:15:31,402
Sen sijaan

1236
01:15:32,695 --> 01:15:34,572
Jos Sua pärjää hyvin koulussa

1237
01:15:36,699 --> 01:15:38,409
Älä enää kutsu minua zombiksi

1238
01:15:41,954 --> 01:15:43,664
Voi jumalamme, Buddha

1239
01:15:44,290 --> 01:15:48,169
Kaikista päivistä sen täytyi olla ensimmäinen koulupäivä
Mietin, saisitko minut kiinni tänään

1240
01:15:49,879 --> 01:15:51,380
Se selviää

1241
01:15:51,630 --> 01:15:52,548
Kuka tietää?

1242
01:15:52,631 --> 01:15:54,925
Suah menee kouluun
Saat muistosi takaisin täysin, eikö niin?

1243
01:15:55,259 --> 01:15:56,886
Voi voi, olet niin ärsyttävä

1244
01:15:56,969 --> 01:15:58,888
- Älä tee tätä, Gashina
- Suah, älä tee sitä.

1245
01:15:58,971 --> 01:16:00,097
Suah, ei

1246
01:16:05,269 --> 01:16:08,064
Sua on
Minulla oli jokin aika sitten suuri onnettomuus

1247
01:16:08,147 --> 01:16:09,356
En osaa puhua nopeasti

1248
01:16:09,440 --> 01:16:10,900
Ööh

1249
01:16:10,983 --> 01:16:13,402
Voi, muistan hyvin vähän sanoja

1250
01:16:14,070 --> 01:16:16,072
Mutta vaikka olisimme kuinka ystävällisiä,

1251
01:16:16,155 --> 01:16:18,240
Kun olet kylmä, kohtele minua taas kylmästi

1252
01:16:18,491 --> 01:16:20,201
Jos teet jotain outoa tyhjästä

1253
01:16:20,284 --> 01:16:22,328
Muista ilmoittaa asiasta heti opettajallesi.

1254
01:16:22,411 --> 01:16:23,454
Nyt tervetuloa aplodeja

1255
01:16:32,546 --> 01:16:33,464
huh

1256
01:16:33,547 --> 01:16:35,883
Opettaja! Kuka siellä on?

1257
01:16:35,966 --> 01:16:37,927
Odota hetki

1258
01:16:45,768 --> 01:16:46,644
miksi?

1259
01:16:46,727 --> 01:16:49,146
Meidän Suah
Kun olet nälkäinen, sinusta tulee herkkä

1260
01:16:49,730 --> 01:16:51,524
Tämä auttaa

1261
01:16:52,983 --> 01:16:54,985
Hei, Soul!

1262
01:16:57,905 --> 01:17:00,491
Hei, piikki
Pitäisikö minun nähdä meikki?

1263
01:17:00,866 --> 01:17:02,910
Aya, Soulin poika
Käytättekö te kaikki meikkiä kuten minä?

1264
01:17:02,993 --> 01:17:04,036
Positiivista

1265
01:17:06,705 --> 01:17:08,874
Ei, tämä on
Ihmiset puhuvat

1266
01:17:10,126 --> 01:17:11,585
Hei hei!

1267
01:17:11,669 --> 01:17:14,130
Ah, anna minun katsoa otsatukkaani, anna minun nähdä

1268
01:17:14,213 --> 01:17:15,965
Hei, pysy paikallasi

1269
01:17:16,048 --> 01:17:17,925
- Pysy paikallasi
- Hei, anna minun nähdä.

1270
01:17:22,888 --> 01:17:24,223
Mikä hätänä? Häh?

1271
01:17:24,682 --> 01:17:25,641
häh?

1272
01:17:25,724 --> 01:17:27,226
mato

1273
01:17:27,518 --> 01:17:28,686
Miksi, miksi, miksi?

1274
01:17:28,769 --> 01:17:30,396
Vau, wammame

1275
01:17:31,438 --> 01:17:33,440
Oi, miksi siitä tuli näin?

1276
01:17:33,524 --> 01:17:34,441
odota hetki

1277
01:17:34,525 --> 01:17:36,360
uh

1278
01:17:38,529 --> 01:17:40,489
- Ah, ah, okei
- Ööh

1279
01:17:44,660 --> 01:17:45,786
Voi Euyoung
Olet hyvä dribbaamaan!

1280
01:17:45,870 --> 01:17:46,996
Ai niin!

1281
01:17:47,079 --> 01:17:49,123
Hei, ohi, ohi

1282
01:17:49,206 --> 01:17:50,040
rutto

1283
01:17:50,124 --> 01:17:51,917
Se on yksi vastaan, mikä passi tämä on?

1284
01:17:54,879 --> 01:17:56,547
-lapsi!
- Hei, pois täältä.

1285
01:18:01,927 --> 01:18:03,470
Mitä?

1286
01:18:12,730 --> 01:18:15,024
Tuo, perse, tuo

1287
01:18:15,399 --> 01:18:16,734
Anna minulle palloja

1288
01:18:17,318 --> 01:18:18,152
että

1289
01:18:18,736 --> 01:18:19,820
Kiitos

1290
01:18:36,629 --> 01:18:39,882
Tuo piikki on todellakin
En tunne sinua, Iljin

1291
01:18:44,261 --> 01:18:45,346
Opettaja Yeonhwa

1292
01:18:45,429 --> 01:18:46,972
Olemme 2 vastaan 2

1293
01:18:47,056 --> 01:18:48,390
Yoonseo ja minä olemme samassa joukkueessa

1294
01:18:48,474 --> 01:18:49,808
Ryhmä Soulista opettajan kanssa

1295
01:18:51,227 --> 01:18:53,312
Hei, minä en pidä siitä, te teette sen keskenänne

1296
01:18:53,395 --> 01:18:54,939
Okei, opettaja

1297
01:18:56,065 --> 01:18:57,608
Oletko kunnossa, Soul?

1298
01:19:02,863 --> 01:19:04,657
Erittäin bala-buddhalainen

1299
01:19:04,740 --> 01:19:06,742
Älä huoli siitä

1300
01:19:10,329 --> 01:19:11,330
täällä!

1301
01:19:11,413 --> 01:19:12,248
Oh, tässä

1302
01:19:12,748 --> 01:19:13,832
Oh, se on täällä

1303
01:19:15,542 --> 01:19:16,543
Ah, pois tieltä!

1304
01:19:16,627 --> 01:19:17,878
Makaa, makaa!

1305
01:19:17,962 --> 01:19:18,837
Ampua!

1306
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
Ah, legenda!

1307
01:19:25,219 --> 01:19:26,553
Hei, hei, oletko kunnossa?

1308
01:19:26,804 --> 01:19:28,764
Ooh, oh

1309
01:19:34,770 --> 01:19:35,771
Olen huolissani

1310
01:19:36,647 --> 01:19:38,482
läpi!
Voi, taas, taas, taas!

1311
01:19:39,316 --> 01:19:40,150
- Opettaja!
- Öh?

1312
01:19:40,234 --> 01:19:41,485
- Anna se hänelle.
- Öh?

1313
01:19:41,568 --> 01:19:42,444
Opettaja! Syöttö!

1314
01:19:50,661 --> 01:19:52,871
Syöttö!

1315
01:20:01,463 --> 01:20:02,715
- Su-ah!
- oi!

1316
01:20:04,508 --> 01:20:06,135
mato

1317
01:20:07,928 --> 01:20:08,971
Odota hetki

1318
01:20:12,224 --> 01:20:15,185
Tämä on, hei, Sua

1319
01:20:15,269 --> 01:20:16,979
Mitä minun pitäisi tehdä, y, s-ss

1320
01:20:22,609 --> 01:20:23,819
Teetkö tämän tarkoituksella?

1321
01:20:23,902 --> 01:20:25,988
Voi ei, minä, minä, ah...

1322
01:20:31,744 --> 01:20:33,370
lapsi
Hei, älä huoli, Suayaing?

1323
01:20:33,454 --> 01:20:34,913
Setä, pelastatko minut?

1324
01:20:34,997 --> 01:20:36,665
Kaverini on Eunbong-ri Heo Jun

1325
01:20:36,749 --> 01:20:38,459
Hän on parempi kuin useimmat lääkärit.

1326
01:20:38,542 --> 01:20:39,668
Hei, ota rauhallisesti

1327
01:20:39,752 --> 01:20:42,713
Tuo, tuo, näin, näin

1328
01:20:43,547 --> 01:20:46,008
Näin, öh, öh

1329
01:20:46,633 --> 01:20:47,676
- tämä
- tämä...

1330
01:20:47,968 --> 01:20:49,553
okei!

1331
01:20:49,636 --> 01:20:51,305
hallitsija

1332
01:20:51,388 --> 01:20:52,765
- Voi, okei, okei!
- hallitsija

1333
01:20:54,683 --> 01:20:55,601
uh?

1334
01:20:55,684 --> 01:20:57,436
voi

1335
01:20:57,519 --> 01:20:58,812
Hei hei!

1336
01:20:59,355 --> 01:21:01,065
Etkö tiedä miten se tehdään?

1337
01:21:01,357 --> 01:21:02,816
Tehdään se uudestaan, Suah, vai mitä?

1338
01:21:02,900 --> 01:21:04,943
Taas, taas

1339
01:21:05,027 --> 01:21:06,695
Voi, Suah, tämä tekee minut hulluksi.

1340
01:21:09,448 --> 01:21:10,366
kuka tämä on?

1341
01:21:19,917 --> 01:21:22,503
Onko Su-ah kunnossa?

1342
01:21:22,586 --> 01:21:25,214
Okei, okei, okei! Siinä se!

1343
01:21:25,297 --> 01:21:26,215
Ai, todella?

1344
01:21:26,298 --> 01:21:27,216
Onko Yeonhwa täällä?

1345
01:21:29,051 --> 01:21:30,719
- voi
- Okei, se riittää.

1346
01:21:31,512 --> 01:21:32,429
Oletko kunnossa?

1347
01:21:34,473 --> 01:21:36,058
- voi
-lapsi

1348
01:21:38,477 --> 01:21:39,311
Anteeksi

1349
01:21:46,902 --> 01:21:48,278
Hah, todellakin minä

1350
01:21:49,279 --> 01:21:50,697
Hei, vitsailetko minulle?

1351
01:21:51,865 --> 01:21:53,659
Hei, melkein tapoin jonkun

1352
01:21:53,742 --> 01:21:55,160
Hei, anna minulle tämä omena?

1353
01:21:55,244 --> 01:21:56,203
Ai omena?

1354
01:21:56,995 --> 01:22:00,374
Voi, lapset antoivat minulle omenat.

1355
01:22:02,376 --> 01:22:03,252
Mitä jos se on erilainen?

1356
01:22:03,335 --> 01:22:04,920
- Sinä heität sen...
- Luen kirjaa

1357
01:22:05,003 --> 01:22:06,380
Voi, tämä on todella naurettavaa.

1358
01:22:06,463 --> 01:22:09,800
Oi, ystäväni ovat täällä

1359
01:22:20,227 --> 01:22:21,895
häh?

1360
01:22:22,354 --> 01:22:24,022
- Mitä, mikä se on?
- Öh?

1361
01:22:24,106 --> 01:22:26,358
häh?

1362
01:22:27,234 --> 01:22:30,529
Voi Sua
Se on ollut hienoa ensimmäisestä päivästä lähtien

1363
01:22:30,612 --> 01:22:33,157
Zombin ystävä?
Oletko hullu?

1364
01:22:47,045 --> 01:22:47,921
Jeong Hwan-ah

1365
01:22:49,548 --> 01:22:51,258
Pitääkö sinun todella mennä näin pitkälle?

1366
01:22:51,800 --> 01:22:53,010
Minäkin tiedän

1367
01:22:54,678 --> 01:22:57,598
Vaikka kuinka yritän, Suah
En ehkä pysty palaamaan normaaliin

1368
01:22:57,681 --> 01:22:58,724
Silti minä

1369
01:22:59,558 --> 01:23:00,976
Miltä Sua näyttääkään

1370
01:23:01,059 --> 01:23:02,352
Pysy vain vierelläsi

1371
01:23:03,103 --> 01:23:06,148
Ole vain ihminen
Haluan saada sinut elämään hyvin

1372
01:23:08,150 --> 01:23:09,276
Siinä kaikki

1373
01:23:15,741 --> 01:23:17,367
Se olisi mukavaa, Suah

1374
01:23:19,786 --> 01:23:20,954
Olen pahoillani, Wooseok.

1375
01:23:22,539 --> 01:23:24,291
Minun olisi pitänyt odottaa vähän kauemmin

1376
01:23:25,792 --> 01:23:27,211
suojelen sinua

1377
01:23:32,966 --> 01:23:34,635
Oho! Ei!

1378
01:23:34,718 --> 01:23:35,969
Yritit purra minua

1379
01:23:36,053 --> 01:23:37,471
Sinä paha zombipaskiainen!

1380
01:23:44,520 --> 01:23:45,395
mutta

1381
01:23:46,146 --> 01:23:48,023
Kuinka voit, Woo-seok?

1382
01:23:49,483 --> 01:23:50,484
ei!

1383
01:23:51,276 --> 01:23:53,070
Miten teit
Voit tehdä sen minulle

1384
01:23:53,862 --> 01:23:55,447
Sinä paha zombipaskiainen

1385
01:23:57,157 --> 01:23:58,325
Missä olet, pikku paska?

1386
01:23:59,117 --> 01:24:01,036
Hei, hei, hei, tämä on vähän outoa

1387
01:24:01,119 --> 01:24:02,871
Tule nopeasti, minä pelkään

1388
01:24:03,622 --> 01:24:05,874
Oh, vieras tuli keskellä yötä

1389
01:24:06,500 --> 01:24:08,544
Rikastuin ja omaisuuteni kasvoi

1390
01:24:09,336 --> 01:24:10,712
Tämä on nimenomaan

1391
01:24:11,797 --> 01:24:12,714
Bang!

1392
01:24:19,012 --> 01:24:21,014
Katso tuota hymyä

1393
01:24:28,188 --> 01:24:29,856
Isä taitaa olla täällä

1394
01:24:30,941 --> 01:24:31,900
voi

1395
01:24:39,533 --> 01:24:40,993
Hei, etkö ottanut rautakauvaa mukaasi?

1396
01:24:46,498 --> 01:24:47,666
Hei anoppi?

1397
01:24:49,960 --> 01:24:52,838
Mitä sinä teet täällä?

1398
01:24:53,255 --> 01:24:56,508
No, siitä on aikaa, kun olen nähnyt anoppini kasvot
Tulin, koska halusin nähdä sinut

1399
01:24:56,967 --> 01:24:59,720
Anoppisi ei ole täällä, joten mene takaisin.

1400
01:24:59,803 --> 01:25:00,929
Hei

1401
01:25:04,308 --> 01:25:06,768
- Hiuksesi ovat edelleen samat kuin ennen.
- Voi luoja

1402
01:25:09,229 --> 01:25:11,523
Missä Sua on?

1403
01:25:13,442 --> 01:25:15,444
Su, miksi etsit Suaa?

1404
01:25:15,527 --> 01:25:16,778
Ai, siinä se

1405
01:25:17,446 --> 01:25:18,614
Näin jotain todella hauskaa

1406
01:25:18,697 --> 01:25:21,158
Tämä zombi olen minä
Sanoin hyökkääväni

1407
01:25:21,241 --> 01:25:22,951
En tiedä mitä hallitus tekee

1408
01:25:23,035 --> 01:25:25,120
Meidän täytyy saada tämä zombi kiinni heti.

1409
01:25:25,203 --> 01:25:28,248
Piilottaa edelleen tartunnan saaneita
Olen kuullut, että on sellaisia ajattelemattomia perheitä

1410
01:25:28,332 --> 01:25:30,208
Kyllä, mielestäni se on totta.

1411
01:25:32,044 --> 01:25:34,129
Etsimään Suahia
Nyt on kaaos

1412
01:25:39,176 --> 01:25:40,927
Tämänkö takia otit lapsen pois?

1413
01:25:41,011 --> 01:25:42,095
Yritätkö tehdä zombin?

1414
01:25:43,388 --> 01:25:45,474
Mistä se tyyppi, jolla ei ole perustaa, sai tiensä?

1415
01:25:45,891 --> 01:25:46,808
Pois, idiootti!

1416
01:25:46,892 --> 01:25:48,018
Voi todellakin

1417
01:25:48,101 --> 01:25:48,935
huijaus!

1418
01:25:52,022 --> 01:25:54,024
Häh? Suah

1419
01:25:56,026 --> 01:25:58,403
-Hei, anna mennä.
- Voi voi, voi

1420
01:25:58,487 --> 01:26:00,697
- Intuitioni oli oikea.
- Voi voi, voi

1421
01:26:03,283 --> 01:26:05,327
Su-ah

1422
01:26:05,952 --> 01:26:07,079
Isä

1423
01:26:09,915 --> 01:26:10,999
Voi herra

1424
01:26:12,000 --> 01:26:13,168
Oi, mikä tämä on!

1425
01:26:13,251 --> 01:26:14,795
Pois, ulos!

1426
01:26:14,878 --> 01:26:15,754
Pois!

1427
01:26:15,837 --> 01:26:16,963
Pois, ulos, punkkari!

1428
01:26:17,047 --> 01:26:18,382
- Odota, odota
- mene pois!

1429
01:26:18,465 --> 01:26:19,966
Pois, ulos!

1430
01:26:20,050 --> 01:26:21,802
Odota hetki, odota hetki
Älä tee sitä

1431
01:26:21,885 --> 01:26:23,220
- Lopeta, ole kiltti!
- Voi voi!

1432
01:26:25,764 --> 01:26:27,391
Sanoin, että ei, sir

1433
01:26:33,563 --> 01:26:34,773
Voi äiti

1434
01:26:34,856 --> 01:26:36,775
Minä menen nyt sisään

1435
01:26:40,862 --> 01:26:41,863
mitä?

1436
01:26:44,491 --> 01:26:45,617
Ai niin

1437
01:26:46,034 --> 01:26:48,704
Jos saat sen itse kiinni
He sanoivat antavansa palkinnon

1438
01:27:05,137 --> 01:27:07,723
Hei, herra Hwang, tuo paskiainen
Maksan kaikki korot pois.

1439
01:27:26,116 --> 01:27:27,033
uh?

1440
01:27:33,623 --> 01:27:34,499
lanko!

1441
01:27:44,134 --> 01:27:45,385
mennään

1442
01:27:47,095 --> 01:27:48,555
Su-ah

1443
01:27:55,437 --> 01:27:56,271
mennään

1444
01:27:59,858 --> 01:28:02,027
ah
Mikä kerjäläisperhe tosiaan

1445
01:28:02,402 --> 01:28:05,197
Ei, sanoin, että otan tyttäreni.

1446
01:28:05,280 --> 01:28:06,907
Mitä helvettiä te teette! Häh?

1447
01:28:19,044 --> 01:28:20,545
Oletko pätevä siihen?

1448
01:28:21,129 --> 01:28:22,422
Sua on tyttäreni

1449
01:28:22,881 --> 01:28:23,757
tytär?

1450
01:28:23,840 --> 01:28:25,634
Voi vittu, tämä on naurettavaa

1451
01:28:26,134 --> 01:28:27,552
Sinun on puhuttava suoraan

1452
01:28:28,345 --> 01:28:29,971
Sinä tapit Jeong-hyen

1453
01:28:31,556 --> 01:28:32,724
Jos se ei olisi sinua

1454
01:28:33,099 --> 01:28:34,810
Minä, Jeong-hye ja Su-ah

1455
01:28:36,269 --> 01:28:39,189
Pystyin elämään hyvin
Kaikki on sinun syytäsi, idiootti

1456
01:28:39,606 --> 01:28:41,316
Jos olet ihminen

1457
01:28:43,568 --> 01:28:46,696
Jos olet ihminen
Sinun ei pitäisi sanoa niin

1458
01:28:47,447 --> 01:28:49,866
Sua ja minä elimme onnellisina elämämme loppuun asti

1459
01:28:50,575 --> 01:28:53,537
Sitten sinun ei olisi pitänyt tehdä niistä zombeja

1460
01:28:57,749 --> 01:28:59,042
Hei, anna mennä!

1461
01:29:06,675 --> 01:29:08,677
Odota, odota, odota!

1462
01:29:08,760 --> 01:29:09,970
odota hetki

1463
01:29:12,013 --> 01:29:12,973
Tehdään se puolivälissä!

1464
01:29:15,058 --> 01:29:16,017
Etkö tiennyt?

1465
01:29:17,477 --> 01:29:19,354
Sinä ja Sua menitte huvipuistoon

1466
01:29:19,604 --> 01:29:22,399
Video on levinnyt virukseksi
Sinä tyhmä poika!

1467
01:29:23,066 --> 01:29:25,151
Joten jos et halua vankilaan

1468
01:29:25,861 --> 01:29:27,237
Raportoi kanssani

1469
01:29:27,821 --> 01:29:30,365
Jaetaan palkinto puoliksi, okei?

1470
01:29:45,005 --> 01:29:45,964
Hei, Mr.

1471
01:29:46,047 --> 01:29:47,340
Oi voi!

1472
01:29:47,424 --> 01:29:48,758
Piditkö siitä, kun annoin sinulle rahaa?

1473
01:29:49,843 --> 01:29:50,886
unessa!

1474
01:29:50,969 --> 01:29:52,512
Tämä roskat!

1475
01:29:52,596 --> 01:29:54,180
Kuole, senkin pikku paska!

1476
01:29:54,264 --> 01:29:55,473
unessa!

1477
01:29:55,557 --> 01:29:57,559
Oletko sairas?

1478
01:30:20,373 --> 01:30:21,708
Ei, Suah!

1479
01:30:25,503 --> 01:30:26,421
Stop!

1480
01:30:28,924 --> 01:30:30,884
Voi vittu

1481
01:30:34,554 --> 01:30:36,890
Pysähdy, lopeta, lopeta!

1482
01:30:36,973 --> 01:30:38,475
Ei, Suah

1483
01:30:38,558 --> 01:30:40,018
Ei, Suah!

1484
01:30:41,144 --> 01:30:42,854
Mitä jos se puree jotakuta!

1485
01:30:44,022 --> 01:30:46,232
Ei ilman isän lupaa, ei todellakaan!

1486
01:30:59,537 --> 01:31:00,538
Vittu

1487
01:31:12,425 --> 01:31:13,927
uh?

1488
01:31:34,572 --> 01:31:36,074
Voi voi

1489
01:31:40,620 --> 01:31:41,579
Ah, Jeonghwan!

1490
01:31:47,919 --> 01:31:49,796
Miten loukkaantuit noin pahasti?

1491
01:31:50,547 --> 01:31:51,923
Olen kunnossa

1492
01:31:52,298 --> 01:31:55,301
- Luulen, että Suahilla on kuumetta.
- Öh

1493
01:31:55,635 --> 01:31:56,761
Pese se lämpimällä vedellä.

1494
01:31:56,845 --> 01:31:57,679
Okei, okei

1495
01:31:59,389 --> 01:32:00,306
Entä se kaveri?

1496
01:32:02,350 --> 01:32:03,560
Älä huoli

1497
01:32:05,520 --> 01:32:06,813
En tule uudestaan

1498
01:32:09,274 --> 01:32:10,108
Piirrä

1499
01:32:10,525 --> 01:32:11,443
mennään

1500
01:32:14,529 --> 01:32:15,530
Dongbae

1501
01:32:16,031 --> 01:32:17,574
Etkö tiedä mitään?

1502
01:32:18,491 --> 01:32:20,535
Et edes tiennyt, että Sua on saanut tartunnan

1503
01:32:20,618 --> 01:32:21,828
Valehtelin sinulle

1504
01:32:22,454 --> 01:32:24,039
Mistä tässä nyt on kyse?

1505
01:32:27,250 --> 01:32:29,044
Lähden täältä Suan kanssa

1506
01:32:29,544 --> 01:32:30,462
mitä?

1507
01:32:31,755 --> 01:32:33,590
Oletko hullu, poika? Häh?

1508
01:32:33,882 --> 01:32:35,925
Sitten sinua syytetään myös pakenemisesta.

1509
01:32:36,009 --> 01:32:38,344
Täysin vakava rikos
Se on mahdollista

1510
01:32:38,428 --> 01:32:40,597
Ei enää muita ihmisiä
En voi tehdä siitä vaikeaa

1511
01:32:40,680 --> 01:32:41,514
ei...

1512
01:32:41,598 --> 01:32:42,932
Suan kuva
Päästä eroon kaikesta

1513
01:32:43,016 --> 01:32:44,392
Älä kerro kenellekään

1514
01:32:46,019 --> 01:32:47,562
Puhun Yeonhwan kanssa

1515
01:32:47,645 --> 01:32:48,480
ei

1516
01:32:48,563 --> 01:32:51,316
Sinä, sinä, tämä on todella
Ajatteletko väärin, vai mitä?

1517
01:32:51,399 --> 01:32:52,525
En voi mennä minnekään

1518
01:32:56,196 --> 01:32:58,448
Aya, Lee Jeong-hwan

1519
01:32:59,574 --> 01:33:00,533
Lee Jeong-hwan!

1520
01:33:22,055 --> 01:33:23,598
Kuulin siitä ikätovereiltani

1521
01:33:25,225 --> 01:33:26,476
Äiti on myös menossa

1522
01:33:27,060 --> 01:33:29,229
- Ei, se ei pidä paikkaansa.
- Äiti, ei, ei myöskään.

1523
01:33:30,647 --> 01:33:31,648
Äiti

1524
01:33:35,401 --> 01:33:37,028
En voi lähettää sinua Needlen luo

1525
01:33:40,782 --> 01:33:42,617
Äiti tulee myös mukaan, joten tiedän sen

1526
01:33:48,456 --> 01:33:50,208
Voi perhonenpoika

1527
01:33:51,626 --> 01:33:53,086
voi

1528
01:33:55,004 --> 01:33:57,882
Olet kiltti
Menen Yeonhwan taloon, senkin punk.

1529
01:34:01,136 --> 01:34:03,138
Voi voi, olen niin kiintynyt

1530
01:34:04,055 --> 01:34:05,181
Tiedä se, punkkari

1531
01:34:11,354 --> 01:34:12,438
Voi voi

1532
01:34:12,522 --> 01:34:13,356
hei

1533
01:34:14,732 --> 01:34:16,067
Hän sanoi haluavansa myös mennä

1534
01:34:17,569 --> 01:34:19,279
Sua toi Aeyongin.

1535
01:34:33,334 --> 01:34:34,586
Churros

1536
01:34:35,461 --> 01:34:37,463
Gopchang on surullinen, sinä punk

1537
01:34:38,214 --> 01:34:39,716
Aina puhutaan churroista

1538
01:34:40,592 --> 01:34:41,467
uh?

1539
01:34:41,551 --> 01:34:42,468
Oletko ladannut kaiken?

1540
01:34:43,720 --> 01:34:45,138
Mennään sitten.

1541
01:34:45,221 --> 01:34:46,055
Hei äiti

1542
01:34:46,764 --> 01:34:48,391
Minun piti tavata Yeonhwa

1543
01:34:51,019 --> 01:34:53,938
Tämä on jotain äitini
Voisitko välittää sen minulle sen sijaan?

1544
01:34:54,022 --> 01:34:55,231
Kun katson kasvojasi

1545
01:34:56,024 --> 01:34:57,442
En usko, että pystyn puhumaan hyvin

1546
01:34:58,318 --> 01:35:00,069
Oi, tämä on niin turhauttavaa, tsk

1547
01:35:01,070 --> 01:35:03,239
Valvoitko koko yön ja kirjoitit silti tämän?

1548
01:35:12,290 --> 01:35:14,417
Äiti, ratsastetaan

1549
01:35:14,709 --> 01:35:17,003
Hän soitti minulle yhtäkkiä

1550
01:35:17,420 --> 01:35:18,796
Sanoimme, että tapaamme

1551
01:35:18,880 --> 01:35:21,299
Mitä churroja taas?
Pyysin häntä ostamaan sen minulle

1552
01:35:21,382 --> 01:35:22,592
Ai niin

1553
01:35:22,675 --> 01:35:26,971
Voi Suah, siinä se vain
Etkö uskalla laulaa churros-laulua?

1554
01:35:29,307 --> 01:35:30,183
Mitä se on, äiti?

1555
01:35:30,266 --> 01:35:31,601
- häh?
- Siinä se.

1556
01:35:32,352 --> 01:35:34,187
Olen ajatellut ottaa sen esille jo jonkin aikaa sitten

1557
01:35:38,983 --> 01:35:39,817
uh?

1558
01:35:49,994 --> 01:35:51,287
- Yeonhwa
- kyllä?

1559
01:35:53,331 --> 01:35:54,415
Mennään takaisin

1560
01:36:10,056 --> 01:36:12,267
tartunnan saanut henkilö
Materiaalin arvioitu sijainti on vahvistettu.

1561
01:36:12,350 --> 01:36:14,310
Tuolta paikalta
Etsi perusteellisesti

1562
01:36:14,978 --> 01:36:16,437
Jos tartunnan saanut henkilö löytyy

1563
01:36:17,146 --> 01:36:18,314
Tapa välittömästi

1564
01:36:21,025 --> 01:36:22,068
Virta on pois päältä

1565
01:36:22,151 --> 01:36:24,195
Piippauksen jälkeen
Yhdistetty äänilähteeseen...

1566
01:36:24,279 --> 01:36:25,280
Oho, tämä on

1567
01:36:27,448 --> 01:36:28,616
uh...

1568
01:36:38,876 --> 01:36:41,879
Äiti, Yeonhwa, Dongbae

1569
01:36:43,047 --> 01:36:44,924
Kun luet tämän kirjeen

1570
01:36:45,550 --> 01:36:47,218
Olen jo lähdössä

1571
01:36:48,970 --> 01:36:51,222
Suojellakseen Su-ahia
En voinut sille mitään

1572
01:36:52,056 --> 01:36:53,891
Tein anteeksiantamattoman synnin

1573
01:36:55,184 --> 01:36:56,394
Se on jotain, jonka tein

1574
01:36:57,270 --> 01:36:59,355
Aion maksaa hinnan itse

1575
01:37:02,317 --> 01:37:05,278
Joka päivä Eunbong-rissa
Se oli niin arvokasta

1576
01:37:06,112 --> 01:37:07,196
kiitos

1577
01:37:08,239 --> 01:37:10,325
Mutta tästä eteenpäin

1578
01:37:10,908 --> 01:37:13,119
Minä kannan kaiken yksin
Minun täytyy mennä

1579
01:37:14,078 --> 01:37:15,413
Tein niinkuin halusin

1580
01:37:16,122 --> 01:37:17,790
Olen todella pahoillani

1581
01:37:18,416 --> 01:37:20,084
Olen pahoillani, äiti

1582
01:37:20,585 --> 01:37:22,211
Anna minulle anteeksi, tämä lapseton poika.

1583
01:37:23,171 --> 01:37:25,131
Anteeksi, Yeonhwa, Dongbae

1584
01:37:26,132 --> 01:37:27,675
Ole hyvä ja pidä hyvää huolta äidistäni

1585
01:37:28,134 --> 01:37:29,677
Pidän siitä myös

1586
01:37:42,065 --> 01:37:43,107
Su-ah

1587
01:37:43,858 --> 01:37:47,278
Mennään pelaamaan saarelle ensimmäistä kertaa vähään aikaan

1588
01:37:48,404 --> 01:37:49,364
Onko se hyvä?

1589
01:37:51,491 --> 01:37:52,742
Churros

1590
01:37:54,535 --> 01:37:55,745
älä huoli

1591
01:37:56,662 --> 01:37:58,915
Siellä ollaan vain me kaksi

1592
01:38:22,313 --> 01:38:23,940
Su, Su-ah, mennään

1593
01:38:28,444 --> 01:38:29,654
Epäilty löytyi edestä

1594
01:38:29,737 --> 01:38:31,114
Yksi mies, yksi nainen lähestyy

1595
01:38:31,197 --> 01:38:33,199
Pakoon on mahdollisuus
Hallitse ja alistu

1596
01:38:38,037 --> 01:38:39,205
Suah, olet täällä

1597
01:38:40,832 --> 01:38:43,835
Kunnes isä soittaa

1598
01:38:43,918 --> 01:38:45,086
Älä tule ulos

1599
01:38:47,505 --> 01:38:49,298
Herra Lee Jeong-hwan

1600
01:38:49,382 --> 01:38:50,299
Herra Lee Jeong-hwan?

1601
01:38:53,719 --> 01:38:54,595
Jeong Hwan-ah

1602
01:38:55,054 --> 01:38:56,597
Voi äiti

1603
01:38:56,681 --> 01:38:58,516
Yeogeon kapteeni

1604
01:38:58,599 --> 01:39:00,726
Haluan puhua sinulle.

1605
01:39:02,603 --> 01:39:03,688
Herra Lee Jeong-hwan

1606
01:39:04,605 --> 01:39:06,315
Oletko yhdessä tartunnan saaneen henkilön kanssa?

1607
01:39:12,530 --> 01:39:13,448
kyllä

1608
01:39:14,073 --> 01:39:15,408
Olen niin pahoillani

1609
01:39:16,033 --> 01:39:18,578
Minä, minä

1610
01:39:21,247 --> 01:39:22,832
Jumalauta, ilmoitin sen...

1611
01:39:24,250 --> 01:39:25,918
Minun olisi pitänyt tehdä se, tein sen

1612
01:39:26,002 --> 01:39:27,378
Olin väärässä

1613
01:39:27,462 --> 01:39:29,213
Tule ensin ulos, jutellaan.

1614
01:39:29,589 --> 01:39:31,174
Jos olet tartunnan saaneen henkilön kanssa
Se on vaarallista

1615
01:39:31,257 --> 01:39:33,593
ei
Tyttäreni ei ole vaarassa

1616
01:39:35,303 --> 01:39:37,388
Kysymättä puhun

1617
01:39:38,931 --> 01:39:40,391
Herra Lee Jeong-hwan

1618
01:39:40,475 --> 01:39:41,517
Tämä on viimeinen varoituksesi.

1619
01:39:41,893 --> 01:39:42,810
Avaa ovi

1620
01:39:45,480 --> 01:39:46,647
Olen menossa ulos

1621
01:39:46,731 --> 01:39:47,940
Voi voi

1622
01:39:48,024 --> 01:39:49,025
sen sijaan

1623
01:39:49,108 --> 01:39:50,568
Anna yksi lupaus.

1624
01:39:51,736 --> 01:39:52,778
Meidän Suah

1625
01:39:57,742 --> 01:39:59,577
Älä tapa minua

1626
01:40:01,162 --> 01:40:03,039
Emme neuvottele rikollisten kanssa.

1627
01:40:07,668 --> 01:40:09,879
- Ei, Jeong-hwan!
- äiti!

1628
01:40:09,962 --> 01:40:11,464
- Päästä irti! Päästä irti!
- Jätä se rauhaan!

1629
01:40:14,091 --> 01:40:15,176
Jeonghwan!

1630
01:40:15,259 --> 01:40:16,719
Jeonghwan, Jeonghwan!

1631
01:40:32,693 --> 01:40:33,736
Suah, olen pahoillani

1632
01:40:35,571 --> 01:40:36,781
Isä

1633
01:40:37,240 --> 01:40:39,992
Meidän Suah
En voi suojella sinua loppuun asti

1634
01:40:46,249 --> 01:40:48,000
Suah, kuuntele isääsi

1635
01:40:51,045 --> 01:40:52,046
Isä

1636
01:40:54,298 --> 01:40:55,341
Kysy

1637
01:41:00,096 --> 01:41:01,764
Kysy isältäsi, Suah

1638
01:41:01,847 --> 01:41:04,267
Sitten me
Voimme olla yhdessä ikuisesti

1639
01:41:06,310 --> 01:41:07,770
Hmm, ei

1640
01:41:08,312 --> 01:41:10,439
Se on oikein
Minne tahansa Sua meneekin

1641
01:41:12,984 --> 01:41:14,777
Isä voi seurata

1642
01:41:21,325 --> 01:41:22,368
oletko kunnossa

1643
01:41:27,290 --> 01:41:28,916
Kysy isältäsi, Suah

1644
01:42:11,250 --> 01:42:12,293
Herra Lee Jeong-hwan

1645
01:42:12,668 --> 01:42:14,003
Pysy kaukana tartunnan saaneista

1646
01:42:20,134 --> 01:42:20,968
tähtääminen

1647
01:42:24,263 --> 01:42:25,097
Ammu

1648
01:42:41,364 --> 01:42:43,491
- ei!
- Mitä yrität tehdä, odota hetki!

1649
01:42:43,574 --> 01:42:45,493
- ei!
- Te kaverit, hei, te kaverit

1650
01:43:03,594 --> 01:43:06,972
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah...

1651
01:43:07,056 --> 01:43:07,890
hetkeksi!

1652
01:43:12,436 --> 01:43:13,479
ah

1653
01:43:18,192 --> 01:43:20,111
isä

1654
01:43:24,323 --> 01:43:26,575
Voi isä

1655
01:43:28,244 --> 01:43:29,870
isä

1656
01:43:32,707 --> 01:43:34,583
isä

1657
01:43:35,543 --> 01:43:37,503
Joo, aivan oikein, Suah

1658
01:43:40,047 --> 01:43:41,674
Voi isä

1659
01:43:49,306 --> 01:43:50,599
hyvää työtä

1660
01:43:53,144 --> 01:43:56,147
Voi isä

1661
01:44:00,401 --> 01:44:02,862
Ah, ah, isä

1662
01:44:05,281 --> 01:44:07,241
isä

1663
01:44:09,994 --> 01:44:12,413
isä

1664
01:44:14,707 --> 01:44:17,251
isä

1665
01:44:20,296 --> 01:44:22,882
isä

1666
01:44:24,884 --> 01:44:28,471
Isä, isä

1667
01:44:30,681 --> 01:44:32,475
isä

1668
01:44:33,142 --> 01:44:35,936
isä

1669
01:45:03,798 --> 01:45:04,924
setä!

1670
01:45:06,467 --> 01:45:07,510
kiitos

1671
01:45:08,969 --> 01:45:10,262
Isäni olemisesta

1672
01:45:29,031 --> 01:45:30,241
Neiti Sua

1673
01:45:32,159 --> 01:45:33,202
Neiti Sua

1674
01:45:36,622 --> 01:45:37,498
Neiti Sua

1675
01:45:38,499 --> 01:45:39,500
Kuuletko minua?

1676
01:45:40,960 --> 01:45:42,044
Neiti Sua

1677
01:45:48,008 --> 01:45:49,760
Suah!

1678
01:45:54,390 --> 01:45:55,516
mummo

1679
01:46:03,232 --> 01:46:05,401
Ai, entä isä?

1680
01:46:26,547 --> 01:46:28,632
{\an8} entinen työpaikka
Mr. Lee, joka oli eläintenhoitaja

1681
01:46:28,716 --> 01:46:31,886
GAR-viruksen tartuttama
Hänen oma tyttärensä

1682
01:46:31,969 --> 01:46:33,721
Paljastui, että se oli piilotettu salaa

1683
01:46:33,804 --> 01:46:35,180
Se saa minut suuren shokin

1684
01:46:35,264 --> 01:46:37,516
{\an8} Mr. Lee on tällä hetkellä
Pudota tajuttomuuden tilaan

1685
01:46:37,600 --> 01:46:38,851
Tiedetään, että hän on hoidossa

1686
01:46:38,934 --> 01:46:40,060
Tämän miehen veressä

1687
01:46:40,144 --> 01:46:43,772
Mahdollisuus, että neutraloivia vasta-aineita löydetään
Tiedetään, että koko maailma...

1688
01:46:43,856 --> 01:46:46,191
{\an8} Toistuvia virheitä
Tietoja terapian kehittämisestä

1689
01:46:46,275 --> 01:46:47,735
{\an8} Myös ennakointi kasvaa

1690
01:46:47,818 --> 01:46:50,905
Herra Lee Jeong-hwanin verta
Perusteellisen tutkimuksen jälkeen

1691
01:46:51,155 --> 01:46:53,032
Neutraloivia vasta-aineita löydettiin

1692
01:46:55,784 --> 01:46:57,369
Se on hyvin erikoinen tapaus

1693
01:46:57,745 --> 01:47:00,372
Herra Lee Jeong-hwan
Huolimatta koomasta

1694
01:47:00,456 --> 01:47:02,041
Virusinfektion oireet

1695
01:47:02,124 --> 01:47:04,293
Se paranee hyvin hitaasti

1696
01:47:05,544 --> 01:47:07,379
Herra Lee Jeong-hwan on luultavasti

1697
01:47:07,463 --> 01:47:08,380
Suah Yangin takia

1698
01:47:08,464 --> 01:47:11,634
Toistuvia vammoja esiintyy
Paranemisprosessissa

1699
01:47:12,509 --> 01:47:14,553
Näyttää siltä, ​​että immuunivaste on luotu

1700
01:47:19,725 --> 01:47:21,810
Ihan kuin ottaisi rokotteen

1701
01:47:21,894 --> 01:47:23,062
Lee Jeong-hwanin ruumis

1702
01:47:23,145 --> 01:47:25,606
Tee omat virusvasta-aineet
Tein sen

1703
01:47:28,359 --> 01:47:30,319
Meillä on Lee Jeong-hwanin antigeeni

1704
01:47:30,402 --> 01:47:32,237
Laita se Suah Yangiin

1705
01:47:32,321 --> 01:47:34,490
Tuotetaanko vasta-aineita
Aion tarkistaa sen

1706
01:47:42,957 --> 01:47:44,083
Suah, tämä

1707
01:47:54,760 --> 01:47:56,387
Ei suudella tänään

1708
01:47:56,720 --> 01:47:59,056
Vau, johtuuko se todellakin tripistä?

1709
01:48:01,225 --> 01:48:02,893
Suah, sinulla menee hyvin!

1710
01:48:02,977 --> 01:48:04,144
Minunkin pitää tehdä kovemmin töitä!

1711
01:48:04,520 --> 01:48:06,146
Taistelemme olemassaolostamme!

1712
01:48:09,024 --> 01:48:10,484
Mistä Sua tykkää

1713
01:48:10,776 --> 01:48:12,194
Ae-yongin kanssa leikkiminen

1714
01:48:13,696 --> 01:48:16,281
Pelaa Hwatua isoäitini kanssa

1715
01:48:22,496 --> 01:48:23,414
Su-ah

1716
01:48:28,711 --> 01:48:29,670
voi luoja!

1717
01:48:30,004 --> 01:48:32,840
Sua sai vihdoin suukon silmiin!

1718
01:48:35,551 --> 01:48:37,219
Onko Su-ah sairas tai terve

1719
01:48:37,720 --> 01:48:39,805
Sua on aina tyttäreni

1720
01:48:45,686 --> 01:48:46,770
isä

1721
01:49:17,843 --> 01:49:18,844
Pitäisikö minun antaa tämä sinulle?

1722
01:50:04,223 --> 01:50:05,891
Isoäiti on täällä!

1723
01:50:15,109 --> 01:50:16,527
Veri on vettä paksumpaa

1724
01:50:17,152 --> 01:50:18,070
kyllä?


